另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
这既不阻碍TOC的活动，也没有妨碍它自由表达观点。
This will impede neither TOC's activities nor its freedom of expression.
如果使用云中的系统，在数据安全性和连接性方面会有风险，恶意活动也可能会妨碍计算过程。
With the use of systems in the cloud, there is the ever present risk of data security, connectivity, and malicious actions interfering with the computing processes.
但这并不妨碍该行业资助一个大的游说活动，对该提案的含义作出令人不安的预测。
That hasn’t stopped the industry funding a big lobbying effort and making dire predictions about the proposals’ implications.
法院表示，成员国对此采取的行动必须“有效，均衡并以劝止为主，不能形成贸易壁垒，妨碍合法的商业活动”。
The court said action taken by member states must be "effective, proportionate and dissuasive, and must not create barriers to legitimate trade".
重度抑郁症，也叫做重度抑郁，以一组妨碍个体的工作、睡眠、学习、饮食和享乐(一度愉悦的活动)的症状为特色的疾病。
Major depressive disorder, or major depression, is characterized by a combination of symptoms that interfere with a person's ability to work, sleep, study, eat, and enjoy once-pleasurable activities.
可是，这一地带有25个国家，资金短缺会妨碍在其它地方组织急需的活动。
But there are 25 countries in this belt, and funding shortfalls jeopardize much-needed campaigns elsewhere.
但是，对一些人来说，过分的瞌睡妨碍了日常的工作，照顾孩子，甚至连休闲活动的时间都没有了。
But for some people, excessive sleepiness actually gets in the way of daily work, childcare, and even leisure activities.
但这些清扫活动并不会妨碍科考站的正常运营，整个抬升过程异常平稳，站内科学家们只会感觉到轻微的震动。
And it's a smooth ride - station operations continue uninterrupted, and the scientists feel nothing but a slight vibration.
研究公司NucleusResearch的一项新研究显示，工作时进行网络社交活动会妨碍工作效率。
Online social networking while at work hampers business productivity, according to a new study by Nucleus Research.
任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。
No unit or individual may hamper or obstruct construction activities carried out in accordance with law.
采取该项措施时，不得妨碍被稽查人正常的生产经营活动。
This measure shall by no means hamper the normal production and operation activities of the units being checked.
他站起来的时候，感到新衣服妨碍了他的活动。
过多的课外活动会妨碍你的学业。
Too many extracurricular activities will interfere with your studies .
孩子的活动量对他的表现产生轻微的妨碍。
The child's activity level interferes only slightly with his ORR her performance.
意识形态化的僵硬认识妨碍了解决实际问题的法实践活动。
The ideologically renitent realization bars law practices which settle practical problems.
临床指南建议无淋巴水肿的乳腺癌患者应避免上肢活动，这妨碍了她们从举重中获益。
Context Clinical guidelines for breast cancer survivors without lymphedema advise against upper body exercise, preventing them from obtaining established health benefits of weight lifting.
赃物犯罪是一类性质较轻的犯罪，但因其对司法活动的正常进行造成妨碍，其社会危害性不容轻视。
Booty crime is lighter in character, but it always obstructs justice, so its social harmfulness cannot be ignored.
看电视只会妨碍儿童参与那些他们真正能够理解并对他们有益的活动——特别是自由地玩耍和与他人的沟通。
Watching television merely gets in the way of activities that such young children do understand, and do benefit them - most notably free play and engagement with other people.
被监督检查的单位和人员应当予以配合，不得妨碍和阻挠依法进行的监督检查活动。
The units and individuals subjected to supervision and inspection shall cooperate with them and shall not impede or obstruct their supervision and inspection conducted according to law.
如得不到有效的治疗，有可能严重影响肩关节的功能活动，妨碍日常生活，给家庭和社会带来较重的负担。
If lacks effective treatment, it may seriously affect the function of shoulder joint, hinder daily life and bring a heavier burden to the family and society.
一定不能让你的社交活动妨碍你的学习。
Be sure not to let your social activities get in the way of your studies.
我证明没有任何与健康相关的理由或问题妨碍我参加此活动；
I certify that there are no health-related reasons or problems, which preclude my participation in this activity;
意识形态化的僵硬认识妨碍了解决实际问题的法实践活动。
The ideological1y renitent realization bar the laws practices which settle practical problem.
活动妨碍了股票和期货市场的正常运作。
These had created distortion in the stock and futures markets.
人身自由权是指在法律规定的范围内，公民的身体活动及思维活动和精神安宁，不受他人非法限制和妨碍的民事自由权利，它包括身体自由权和精神自由权。
The right of personal liberty is the right of civil liberty in which a citizens physical activities, mental activities and mind tranquility are not illegally confined...
人身自由权是指在法律规定的范围内，公民的身体活动及思维活动和精神安宁，不受他人非法限制和妨碍的民事自由权利，它包括身体自由权和精神自由权。
The right of personal liberty is the right of civil liberty in which a citizens physical activities, mental activities and mind tranquility are not illegally confined...
应用推荐