他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
这是一本妙语连珠篇篇充满智慧的文集。
我很喜欢听他们妙语连珠的对答。
她引用的那句妙语是什么来着？
这是一本妙语连珠、智慧洋溢的文集。
她的妙语避免了一场争吵。
通常记得笑话中的妙语。
妙语俏皮话，妙语，尤指讽刺的话或反驳。
宁失朋友，不失妙语。
但柏利总是笑容可掬，妙语如珠，让你精神一振。
But you always get a smile and some witty repartee from him that provides an uplift.
他讲故事时生动风趣妙语联珠，大家都很喜欢听。
When he tells stories, he narrates vividly and humourously, making witty remarks. Every one likes to listen.
妙语与幽默之于会话与文学，恰似盐对于食物一样。
What salt is to food, that wit and humour are to conversation and literature.
他经常以恰到好处的珠玑妙语使满桌的人哄堂大笑。
He often sets the table a-roaring with a well-placed bon mot.
这个剧本即使缺乏冲突，倒还有优美的诗句和不少惊人的妙语。
Even if the play is lacking in conflict, it does have some superb poetry and a wealth of high astounding terms.
在笑点之前使用停顿，它可以造成“这里有好玩的妙语”的预期。
When used before the punchline, a pause sets up the anticipation of "here comes the funny stuff!"
她在1962年写下了这句妙语，她当时是受东南亚各国失业率启发。
Her quip, written in 1962, was inspired by underemployment in South-East Asia.
他关于爱情和女性的妙语无疑刻画出了女人多愁善感和如丝般细腻的情怀。
His quotation about love and woman can definitely describe the beautiful emotions and awesome sentiments of women.
我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
写出妙语“工资的增长实际上意味着物价的上涨”的人是哈罗德·威尔逊。
It was Harold Wilson who penned the bon mot that "one man's wage increase is another man's price increase".
当你的朋友或同事蹦出一句妙语或精彩的表现时，不要害怕去拍击他或她的后背。
Don't be afraid to pat a buddy or a colleague on the back when he or she delivers a perfectly timed punch line or nails the big presentation.
“你需要配上炸薯条吗？”这句话将不再是一句民族的妙语，相反，将变成无法实现的梦想。
“Do you want fries with that” will no longer be a national punch line but rather an unattainable dream.
“你需要配上炸薯条吗？”这句话将不再是一句民族的妙语，相反，将变成无法实现的梦想。
"Do you want fries with that" will no longer be a national punch line but rather an unattainable dream.
他说在一个鸡尾酒派对上交谈的调酒师，这是妙语，他给我们了，但是他将其用娇柔做作的风格包装起来。
He says someone with a flair for cocktail party conversation, a witticism, would say this. He gives it to us, but he frames it as an affectation of style.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
应用推荐