妈祖信仰也随华侨传至海外。
妈祖信仰是中国一种古老的民间信仰。
那为了表示对妈祖的尊敬。
妈祖保佑渔夫，可是这些神帮助其它穷人。
Matsu helped fishermen, but these gods helped other poor people.
这就是妈祖，一个真实而富于传奇色彩的人。
This is Mazu, Goddess of the Sea, a true but enrich in the legend color.
妈祖说：我也不知道。
纪念币的面是矗立在澳门路环山顶的妈祖雕像。
On the front, the coin will feature the Statue of A-Ma which stands on Coloane Peak.
山门内供奉着妈祖的守护神——千里眼和顺风耳。
The tutelary gods of Mazu and Wind - accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.
每逢夏日，众多参观妈祖庙的游客就近前往游泳及娱乐。
Every summer, many tourists come here for swimming and entertainment after visiting Mazu Temple.
我在妈祖庙求来的，这个非常有效的，可以永远保护你。
I prayed this one from the Mazu Temple, it is very effective, it could protect you forever.
在民间，妈祖已成为海内外华人共同景仰的海上和平女神。
Among Chinese people from home and abroad, Mazu has become the Goddess of the Sea that people respect and admire.
妈祖信仰中的民间美术具有实用、美学及娱教等社会功能。
The folk art of Mazu belief includes folk drawing, folk sculpture and folk handicraft art, which possess such social functions as practical use, esthetics and enlightening entertainment.
据统计，世界十多个国家和地区共有1500多座妈祖庙。
According to statistics, more than ten countries and regions of the world total of more than 1500 seats Matsu.
另外，对存在实据的妈祖早期其他七个封号，亦皆予以查证。
As to the other seven early titles of Mazu, we also do textual eriticism.
如今，这两尊一模一样的妈祖雕像，怀着深厚的感情隔海相望。
Now this two statue of Mazu statue as like as two peas with deep feelings across the sea.
上海图书馆的馆藏善本《天后圣像》是一部新发现的妈祖典籍。
Heavenly Goddess Icon collected in Shanghai Library is a newly discovered document about Mazu. The book typesetting is fine.
福建还是具有浓厚地方特色的妈祖文化的发祥地，影响远播海内外。
Fujian is also the cradle land of Mazu Culture which boasts far-reaching influence both at home and abroad.
并以海洋妈祖信仰和伏季休渔制度为例，剖析其后所隐含的社会学本质。
It takes the Mazu belief and the midsummer moratorium system as examples to reveal their implicit sociological essence.
我们应从全部历史之客观方面来揭开妈祖文化的真面目，这是本章的重点。
We should reveal the true features of Mazu's culture from the objective Respect of history, This is a focal point of this chapter.
这种情感体现在村落人居环境上，形成了以“妈祖文化”为代表的文化景观。
The emotion is reflected on the human habitat environment and has formed the cultural landscape represented by"Mazu Culture".
其高超的雕刻技巧对后来妈祖神像的雕刻与妈祖文化的传播起到重要的作用。
Its advanced carving skill makes great contributions to subsequent Mazu Statue carving and Mazu culture prevalence.
可以说，妈祖实际上是观世音菩萨的化身，是观世音菩萨在沿海渔民中的代言人。
So to say, Mastu is the embodiment of Bodhisattva Guan Yin; as well as the spokesman of Bodhisattva among fisherman.
商人积极捐资修建妈祖庙，虔诚举行妈祖祭祀活动，成为上海妈祖信仰传播的主体。
Businessmen built many Mazu temples and often offered sacrifices to Mazu. They were the main body of Shanghai Mazu belief.
商人积极捐资修建妈祖庙，虔诚举行妈祖祭祀活动，成为上海妈祖信仰传播的主体。
Businessmen built many Mazu temples and often offered sacrifices to Mazu. They were the main body of Shanghai Mazu belief.
应用推荐