我妈妈解释说黛西是个可爱的女孩，但在家里没有人能取代我。
My mum explained that Daisy was a lovely girl, but nobody could replace me in the family.
病人的孙子询问为何有只猫在这里，他的妈妈解释说：“它来帮助祖母升入天堂”。
When a grandson asked why the cat was there, his mother explained: "He is here to help Grandma get to heaven," according to Dosa's account.
小狐狸认为天空一定就停在某个地方，但是狐狸妈妈解释说，天空是没有尽头的。
Little Fox thinks the sky must stop somewhere, but Mommy Fox explains there is no top. The sky is like love. It goes on and on forever.
“她和小狗之间形成了一种特殊的联结，露西给了她要活下去的动力。”那女孩的妈妈解释说。
"She formed a special bond with the puppy and Lucy gave her a reason to live, "her mother explained.
许多父母教孩子解释说，他们的爸爸妈妈太忙了，不能在那个时候过来接电话。
Many parents teach their children to explain that their mother and father are too busy to come to the phone at that time.
“那是因为在你出生时，妈妈突然间在你的头上拉肚子了。”我姐姐解释说。
"That's because Mom had an accident on your head when you were born," my lovely sister reasoned.
作家兼育儿专家温迪·孟格尔解释说，这种爱评判的习惯是妈妈们保持良好自我感觉的手段。
Author and parenting expert Wendy Mogel explained that the judgemental habit is a means mothers use to feel better about themselves.
“我妈妈说最近发生好多谋杀案件，”她一本正经地向我解释。
"My mum said there have been more murders here recently," she explains confidingly.
石黑女士表示。她又解释说，祖父祖母们是可以帮着妈妈们养育孩子的，但自己的父亲却很早就去世了。
The grandparents tend to support the mothers during child-rearing, but Ms Ishiguro’s father had also passed away years earlier, she explained.
石黑女士表示。她又解释说，祖父祖母们是可以帮着妈妈们养育孩子的，但自己的父亲却很早就去世了。
The grandparents tend to support the mothers during child-rearing, but Ms Ishiguro's father had also passed away years earlier, she explained.
网上妈妈网的创始人沙利·拉塞尔说沃什尔谈的“完全是废话”，他的解释对于需要减轻痛苦的妇女没有任何帮助。
Sally Russell, co-founder of the Netmums website, said Walsh was talking "absolute rubbish". His comments were unhelpful to women who needed pain relief, she said.
最近一个科技领域的同事向我解释说，对于大多数研发这类项目的人来说，他们的目标基本上就是为自己提供各种妈妈不再为他们做的事情。
As one colleague in tech explained it to me recently, for most people working on such projects, the goal is basically to provide for themselves everything that their mothers no longer do.
也有良好的遗传原因解释为什么生宝宝会使妈妈们为了宝宝着想而重塑大脑，克雷格·金斯利说，她是弗吉尼亚·里士满大学的一位神经科学家。
There are good genetic reasons why having a baby might re-sculpt a woman's brain for the benefit of her baby, said Craig Kinsley, a neuroscientist at the University of Richmond in Virginia.
我记得我们站在医生的办公室门口听到我妈妈和，医生解释说他们没有任何关于我的病史，因为我是被领养的。
I remember being at the doctor's office once and hearing my mother explain to the doctor that they didn't have any medical history for me because I was adopted. I felt weird and detached.
“这房子是我妈妈设计的，”张淳解释说，“她是教艺术与设计的。”
"It's my mother's design," Zhang Chun explained, "She teaches art and design."
“这房子是我妈妈设计的，”张淳解释说，“她是教艺术与设计的。”
"It's my mother's design," Zhang Chun explained, "She teaches art and design."
应用推荐