你妈妈会来看我，我还能到你的小屋去！
Your mother is coming to see me and I may go to your cottage!
她知道妈妈爱干净，总把小屋打扫得干干净净的。
She knows what a tidy woman mother is, and how clean she keeps the cottage.
而且谁首先来参观玩具小屋也得是我说了算，这是妈妈给我的权力。
And I'm to choose who's to come and see it first. Mother said I might.
当天下午，婷婷带我去她出生的小屋，去见她父母，妈妈和女儿紧紧地站在一起，握紧对方的手。
That afternoon, when Tingting takes me to meet her parents, at the house where she was born, mother and daughter stand as close together as they can, clasping each other's hands.
所以那时的局面是：一个丈夫，一位父亲，两个妈妈，6个孩子，全挤在一栋小屋里。
So there we all were: one husband and father, two mothers and six children, all in a small terraced house.
你是否是那些将笔记本和蓝莓带到海滩或山中小屋的工作妈妈之一？
Are you one of those working moms who brings your laptop and Blackberry with you to the beach or the mountain cabin?
到1958年，我们这座简朴的农场白色小屋里有了六个孩子，妈妈非常高兴。
By 1958, our modest white farmhouse was filled with six children, and Mama was delighted.
妈妈：我确信你可以的，让我们一起去盖小屋。
妈妈总是想要一个传统的小屋圣诞晚餐。
把杰米放在有阴凉的地方后，妈妈再去给棉株除草间苗，不时地回小屋给她喂奶。
Mother put Jamie in the shade, then went back to chopping cotton. She returned frequently to nurse the baby.
乔治的妈妈正在KIRRIN小屋外的花园内摘花。
George's mother was out in the garden at the back of Kirrin Gottage, picking flowers.
乔治的妈妈正在KIRRIN小屋外的花园内摘花。
George's mother was out in the garden at the back of Kirrin Gottage, picking flowers.
应用推荐