她表示一万名妇女计划不是一成不变的计划。
(对母乳喂养的重要性的全面讨论,见麦克杜格尔妇女计划)。
(for a comprehensive discussion of the importance of breast feeding read the McDougall Program for Women).
但是直到测试开始前,该计划一直没被空军通过。这促使洛夫莱斯开始他自己的太空妇女计划。
But the Air Force canned it before testing even started, prompting Lovelace to start the Woman in Space Program.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学,以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
随着“五年计划”的到来,数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干,经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
咨询你的医疗保健师,确保你的跑步计划是安全并专为你的需求设计,每一个妇女及其怀孕情况都是迥异的。
Consult your healthcare provider to make sure your running plan is safe and specific for your needs. Every woman and every pregnancy is different.
妇女为另一份贷款作担保,每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题,如家庭计划或女孩的教育问题。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
她说妇女缺少避孕用品以及极少的机会接触家庭计划,她们感染HIV情形更为严重,她也提及了许多国家的过高产妇死亡率。
She noted that women are disproportionately affected by HIV and lack access to contraceptives and family planning, and she discussed the high rates of maternal mortality in many countries.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业,并增加她们获得基本基础设施服务的机会,如运输、用水和能源。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
2007年,墨西哥通过一项公共保险计划担保获得赫赛丁的生产授权,供所有患乳腺癌的妇女使用。
In 2007, Mexico guaranteed access to Herceptin for all women with breast cancer through a public insurance program.
男子计划寻找年轻、有吸引力的育龄妇女(以及尽可能多),而女性倾向于寻求一位单身、有社会地位的真命天子,最好能靠他光耀门楣。
Men are programmed to hunt for young, attractive and fertile women (and as many as possible), whereas women tend to seek out a lone, socially powerful Mr Right-the better to raise a family with.
报告补充说,通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
许多诊所有自己的捐助者计划,那里的妇女出于纯粹的利他主义,高兴地给予帮助。
Many clinics have their own donor egg programmes, where women are happy to help for purely altruistic reasons.
该计划提供的资本类赠款被用于向农户提供化肥,帮助妇女创办小企业,修建教室和卫生所。
Small capital grants used to provide fertilizer to farmers, help women set up small businesses, build classrooms and health posts.
每个礼拜我都能在门诊看到妇女说早知道这样,我可以早做打算,不会推迟生育计划了。
Every week in my clinic I see women who say 'if only I had known this, I could have planned for this. I wouldn't have postponed my plans for pregnancy'.
报告探讨了妇女一生中面临的众多健康风险,并确定了一项变革计划。
The report, which will be issued in November, explores the many health risks that women face throughout the life course, and sets out an agenda for change.
目前已经有36个州推出了这种针对妇女和儿童的农贸市场营养计划。
Thirty-six states now have such farmers' market nutrition programs aimed at women and young children.
起死回生的转折点:四年后,黒文与黛安·皮勒结婚,两个人计划开办一个新的妇女健身中心。
The gutsy move that brought him back: Four years later, Heavin married Diane Piller and the two developed a plan for a new women 19s fitness center.
无论怎样,Hartnell,报导说收到了热情支持者们的数百条信息,包括几个怀孕的妇女- - -她们在看了这部电影之后改变了自己的生育计划。
Hartnell, however, reports receiving hundreds of messages from enthusiastic supporters, including from several pregnant women who changed their birth plans after they had watched the film.
解决市场和服务提供制度对妇女的偏见(比如像在约旦通过就业安置计划和培训)。
Address the biases of markets and service delivery institutions against women (e.g., through job placement programs and training as in Jordan).
大多数妇女都是抱着奉献的精神参与的,弗兰西斯·琼斯(Frances Jones),母乳医院和BC妇女医院哺乳计划的协调员,说道,她们的捐献都是无偿的。
Most of the women are motivated by altruism, says Frances Jones, coordinator for the milk bank and for BC Women’s Hospital’s lactation program, who notes that donors are not paid.
2002年世行编制其《性别行动计划》后,该规划还增设了性别内容,进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
正在出现的调查结果显示,无论怀孕是否为计划之中,堕胎都会对许多妇女产生负面影响。
The findings that are emerging show that abortion leads to negative outcomes for many women, regardless of whether the pregnancy was planned or wanted.
查看幸福计划页面关于妇女节内容了解更多信息。
For more ideas, check out the Happiness Project site on Woman's Day.
此外,预防感染艾滋病毒妇女的计划外怀孕是母婴传播综合预防(PMTCT)计划的必要组成部分。
In addition, preventing unintended pregnancies in women with HIV is an essential component of a comprehensive prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) programme.
该研究是美国国家卫生院组织的妇女健康行动计划的一部分。
The study was part of the Women's Health Initiative organized by the National Institutes of Health..
关于妇女节,我只想对他们对幸福计划所做的一切努力。
Speaking of Woman's Day, I just wanted to say THANKS for everything they've done in support of The Happiness Project.
截至目前,这项计划已帮助了将近二千五百位妇女。
This program has been able to help nearly 2,500 women so far.
截至目前,这项计划已帮助了将近二千五百位妇女。
This program has been able to help nearly 2,500 women so far.
应用推荐