就礼仪而言，我想我一直是妇女解放运动的支持者。
As far as manners are concerned, I suppose I have always been a supporter of women's liberation.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
妇女解放运动可能需要花费更多的时间来改变女性的态度，而不是花时间来改变男性的态度。
The women's liberation movement has to spend more time changing women's attitudes than it spends in changing men's.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放、男女平权，我都赞成。
I approve of women's liberation, and men and women's equal rights.
她决心写一本书来支持妇女解放。
She decided to write a book in support of women's liberation.
议事日程上的下一个议程是妇女解放。
议事日程上的下一个项目是妇女解放。
还没有彻底地实现妇女解放。
妇女解放标识着人类进步。
尽管有些变化，妇女解放仍未完全实现。
In spite of these changes, the liberation of women has not been completed realized.
他写道，有很多人批评我支持妇女解放。
He wrote, There was much criticism of my support for the enfranchisement of women.
是解放妇女促进经济增长还是经济增长刺激妇女解放？
Does liberating women promote economic growth or does economic growth spur women's liberation?
他强烈主张妇女解放。
他强烈主张妇女解放。
然后就妇女解放问题发表一篇热情洋溢的演讲。
Followed by a passionate lecture on the enfranchisement of women.
1949年以后，一个真正的妇女解放过程开始了。
The year 1949 set off a real movement for women's emancipation.
她一生都在呼唤“女人的自觉”，寻求妇女解放之路。
Her whole life expected the "Female Conscientious" and sought the way to emancipate women.
并且强调实现家务劳动社会化是妇女解放的必要条件。
As well, she emphasized that the socialization of housework was the essential condition of the women 's liberation.
大致来说，妇女解放论者希望将一些权利延伸至儿童。
Put crudely, the liberationists favour extending a number of rights to children.
既然如此，成为美国妇女解放倡导者的为什么却是弗里坦呢？
Why, then, was it Friedan who became the prophet of women's emancipation in the United States?
清末不缠足运动，是近代中国妇女解放史上的重要组成部分。
The Campaign of non-foot binding in the end of the Qing dynasty was the important part of women liberation history in modern times.
自近代以来，至少有两种力量在妇女解放历程中发挥了明显的作用。
There are at least two forces have played an important role in the process of the women's emancipation since modern times.
正是后者指引着中国妇女解放的方向，体现了赛珍珠的女性主义思想。
It is the latter that direct the liberation of Chinese women and embody Buck's feminist thought.
多重思想观念的杂糅为“妇女解放”在延安取得合法地位提供了帮助。
Mixture of multiple ideas and concepts as "women's liberation" in the Yan 'an provided assistance to obtain legal status.
在历史上，中国男性在推动妇女解放、男女平等进程中发挥了积极作用。
Chinese men played an active role in promoting women 's liberation and transformation of gender relation from women' s liberation to gender equality, men gender equality in history.
发达国家的妇女解放进程一度进行缓慢(有些国家至今尚未完成解放进程)。
The process of liberating women in rich countries was painfully slow (and is not yet complete, according to some).
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
本文将从近代三个历史时期具体论述女子教育在促进妇女解放中的重要作用。
This paper will elaborate the important function of women's education in women'semancipating from three historical period in Modern China.
应用推荐