就礼仪而言，我想我一直是妇女解放运动的支持者。
As far as manners are concerned, I suppose I have always been a supporter of women's liberation.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
妇女解放运动可能需要花费更多的时间来改变女性的态度，而不是花时间来改变男性的态度。
The women's liberation movement has to spend more time changing women's attitudes than it spends in changing men's.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
西方女性主义生发于妇女解放运动。
Western feminism appeared in the women's liberation movement.
她是妇女解放运动的先驱之一。
She is one of the pioneers of the women's liberation movement.
第五部分，上海妇女解放运动的特点。
Fifth part, Characteristic of the women's liberation movement in Shanghai.
第四部分，上海妇女解放运动的低落。
Fourth part, Low state of the women's liberation movement in Shanghai.
妇女解放运动使妇女开始质疑她们的传统既定角色。
The women's liberation movement caused women to question their traditional, established roles.
有穿裤子的自由成为妇女解放运动的标志。
The freedom to wear trousers became a symbol of women's liberation.
国际妇女节是为了纪念妇女解放运动的胜利。
International Women's Day is to commemorate the success of Women's Liberation Movement.
在早期，妇女解放运动为中产阶级妇女所发起。
In those early years, the Women's movement was a middle-class movement, as it often was accused of being.
等一等，我们可以继续谈关于妇女解放运动的那个论点吗？
Hang on, can we stick with that point about women's liberation movement?
支持者认为离婚代表一种社会进步，因此它以妇女解放运动相关。
The supporters think divorce represent social progress since it is related to the women's liberation movement.
支持者认为离婚代表一种社会进步，因为它与妇女解放运动相关。
The supporters think divorce represents social progress, since it is related to the women's liberation movement.
妇女解放运动尚在萌芽中，并且只有四分之一的美国妇女参加工作。
Women's liberation had just begun to stir, and only a quarter of U. s. women had jobs.
妇女解放运动小组呼吁废除妇女应该一辈子当妻子和母亲的旧思想。
Women's liberation group called for an end to the idea that all women should devote their lives to being wives and mothers.
不缠足运动打破了对妇女身体的禁锢，是中国妇女解放运动的突破口。
The "Anti-footbinding" movement was an important milestone for the women's liberation as it released durance of women for the last centuries.
妇女解放运动的主要目的是把妇女从社会分配的受束缚的地位中解放出来。
The main purpose of women's Liberation is to free women from the restricted role which society has assigned to them.
她显然触发周的脑海里的联想。他问道：“有一个妇女解放运动，是真的吗？”
She apparently triggered a connection in Chou's mind. "Is it true there is a women's liberation movement?" he asked.
妇女解放运动很晚才波及到那个美国城镇，在那儿许多中产阶级妇女也被卷入。
Women's lib came late into that US town, where many middle-class women were also drawn in.
在近代中国的妇女解放运动中，贵州作为后起地区，发展缓慢，滞后于其它地区。
In the modern China, the women's liberation movement in Guizhou developed slowly and lagged behind the other regions.
妇女文学深受妇女解放运动的影响，当代妇女解放运动崛起于二十世纪六十年代的民权运动。
The Women's Literature is greatly affected by the Women's Liberation Movement. Contemporary Women's Liberation Movement rose from the Civil Rights Movement in the 1960s.
现代妇女解放运动的兴起带来了女性文学的繁荣，但贯穿其中的解放之音却充满了焦虑而非欣悦。
The up-rising of the modern women liberation movement brought the prosperity of women literature, while the voice of liberation is full of anxiety instead of pleasure.
这对于促进近代中国女性的思想觉醒，推动近代中国妇女解放运动的进步，均有着积极的历史意义。
These were positive on developing modern Chinese women's consciousness and promoting women's liberation movement in modern China.
1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期，《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。
In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women's lib."
1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期，《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。
In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women's lib."
应用推荐