通过观察这些变化，这名妇女能判断出何时排卵。
By noticing these changes, the woman can tell when ovulation is about to occur.
这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。
This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.
再次观察三个黑人妇女，露西说，“他们的自尊心不强。”
Observing the three black women again, Lucy says, "Their self-esteem is lower."
为了进行分析，作者们只对妇女健康研究（WHI）中16718名试验前自己没有服用钙补充剂的女性进行观察。
For this analysis, the authors looked only at the 16, 718 women in the WHI who had not been taking personal calcium supplements before entering the trial.
加拿大的研究人员观察了52名超重的妇女，她们断断续续的减肥时间平均下来是18年。
Researchers in Canada looked at fifty-two overweight women who'd been dieting on and off for an average of eighteen years.
这项研究观察了1178名进行了乳腺癌手术的底特律和洛杉矶大都会地区的妇女。
The study looked at 1, 178 women from the Detroit and Los Angeles metropolitan areas who had undergone surgery for breast cancer.
但多数有关研究规模小，而且被观察的妇女已经服用了鱼油，她们有更强的健康意识。
But many of those studies were small or observed women already taking fish oil, who might be more health-conscious.
爱荷华大学的研究者观察并记录了这名妇女在面对各种能令大多数人害怕的情境时的反应。
Researchers at the University of Iowa, in Iowa City, observed and recorded the woman's responses in situations that would make most people feel fear.
在本周的观察者杂志上，喀布尔律师莎拉·法瑞德依她的工作经验为阿富汗妇女权利进行了辩护。
In the Observer magazine this week, Shahla Farid, a Kabul-based lawyer, speaks of her experience defending women's rights.
狄克生博士是哈佛大学医学院的神经病学副教授。美国科学家们观察了一位因病导致杏仁核受损的妇女，最近他们就观察结果作了报告。
Recently US scientists reported on the case of a woman whose amygdala had been destroyed by a medical condition.
狄克生博士是哈佛大学医学院的神经病学副教授。 美国科学家们观察了一位因病导致杏仁核受损的妇女，最近他们就观察结果作了报告。
Recently USscientists reported on the case of a woman whose amygdala had beendestroyed by a medical condition。
研究者还发现，在被观察的五个人群中，美籍日本妇女雌激素水平相对较高，患乳腺癌风险位居第二。
The researchers also found that Japanese-American women have comparatively high estrogen levels and the second highest breast cancer risk of the five groups.
小说也描绘了社区中的其他女人，埃斯佩朗莎希望自己永远不会像她们一样。通过观察老妇女们和她们如何被困住，她知道她想要离开。
There is a lot of focus on other women in the community and Esperanza hopes never to be like them. Through watching the older women and how they are stuck, she knows that she wants to leave.
但是经过进一步观察分析，我们又发现2个趋势：一个是2005年妇女的就业率不论在哪个国家都要高于1995年同期的数据；另外一个是妇女的就业率在所有国家不管在哪一年都要明显低于男性的就业率。
The second biggest trend in the graph is the improvement in employment between 1995 and 2005. In all countries shown, figures for both men and women improved.
这个新观察转变了我们的关系，当我在演讲分享这经验时，我发现成千上万的妇女可以立刻认同我太太的经验。
This new insight transformed our relationship. As I Shared this experience in my seminars I discovered that thousands of women could immediately identify with my wife's experience.
研究者提示说他们无法就此中因果关系提供任何相关理论，因为他们仅仅观察并比较了口服避孕药的妇女与不服避孕药的妇女。
The researchers noted that they could not offer any theories about cause and effect because they only observed and compared women who took the pill with women who did not.
研究人员仅仅是在将不排卵妇女分为食用酸奶及其它低脂肪乳制品组和食用高脂肪制品组时，才观察到该相关性。
Instead, researchers only saw a link when they separated non-ovulating women who ate yogurt and other low-fat dairy products from those eating more high-fat varieties.
观察到使用苯甲酸苄酯洗液或氯菊酯的治疗妇女和对照组的妊娠结局没有显著差异。
No significant differences in pregnancy outcomes were observed between women treated with either BBL or permethrin and their matched controls.
目的：观察柴六通淋方加减配合西药治疗围绝经期妇女慢性泌尿系感染的临床疗效。
Objective: To observe the clinical effect of modified Chailiu Tonglin Formula combined with western medicine in treating perimenopausal women with chronic urinary tract infection.
研究中观察了芬兰的妇女。
从1996年- 2001年间，继续对这些妇女进行研究以观察肿瘤的复发和存活率。
The women were recruited to the study between 1996 and 2001 to look at the recurrence of tumours and survival rates.
通过观察老妇女们和她们如何被困住，她知道她想要离开。
Through watching the older women and how they are stuck, she knows that she wants to leave.
目的通过护理干预对更年期妇女血糖血压异常者进行干预，观察其血糖、血压的影响。
Objective Of nursing intervention on blood pressure in menopausal women with abnormal glucose intervention, to observe the blood sugar and blood pressure.
目的观察妇女在围绝经期补钙的临床效果。
Objective To observe the clinical effect of calcium supplement on women at perimenopause.
本篇故事是作者对自身工作经验的观察整理与反省，描述协助组合屋弱势妇女的故事。
The present story is an observation and retrospection of the author's own job-a description of help to a under-privileged woman.
我们已经观察了一些人群，诸如夏威夷土著人比白种人妇女乳腺癌患病率更高。
We had observed that some groups, such as native Hawaiians have higher breast cancer rates compared to white women.
目的观察按压骨穴对围绝经期妇女心脏植物神经功能的影响。
Objective To observe the effect of cardiac vegetative nerve function of peripheral menopausal woman by pressing bone point.
目的：观察萘普生栓在绝经后妇女取环中的作用。
AIM: To observe the application effect of naproxen on postmenopausal women with intrauterine device.
目的：观察萘普生栓在绝经后妇女取环中的作用。
AIM: To observe the application effect of naproxen on postmenopausal women with intrauterine device.
应用推荐