这一时期的妇女形象表现除了强烈的个性与自信。
The portraits of the women of this period show strong individuals looking back at you with confidence.
禁忌送妇女图片和妇女形象的雕塑品。
Do not send sculptures with women pictures and the image of women.
杜十娘与简爱分别是处于东西方社会底层的妇女形象。
Du Shiniang and Jane Eye belong to the eastern and western female Images of low social position.
该文主要从儒家文化和市井文化的角度来论述元杂剧的妇女形象。
This paper discusses mainly the women images of the Yuan Opera in the perspectives of Confucian culture and pop culture.
第一章，通过书信体裁和黑人妇女形象表现出的妇女意识分析《紫颜色》中的妇女主义。
Chapter One explores the epistolary style and the characterization of a group of black women to analyze female consciousness, so as to discuss womanism in the Color Purple.
拉斯·普京笔下的老年妇女形象体现了俄罗斯人民的优秀品质，是俄罗斯民间世界观的传承者。
The woman images in Rasputin's works embody the worthy qualities and the folk world view of the Russian people.
唐代大画家张萱的人物画中，妇女形象大多丰颊硕体，服饰艳丽，具有盛唐以后仕女风俗画的典型风格。
In the personality paintings by great artist Zhang Xuan, most female characters are fat in beautiful dressing, which is the typical folk style of late Tang dynasty.
伟大的英国小说家托马斯·哈代塑造了一系列生动而有影响的女性角色，她们代表了十九世纪典型的妇女形象。
The great British writer, Thomas Hardy created a series of vivid and influential female characters which well represented the women images in the nineteenth century.
摘要：娜拉与子君是易卜生、鲁迅两位作家于两个不同国度中、不同背景下塑造的具有鲜明的个性、勇敢追求幸福的妇女形象。
Abstract: Nora Ibsen and is Zijun, Luxun two writers in two different countries, different background shape with a distinctive personality, brave image of women in the pursuit of happiness.
英国小说之父笛福也是主张男女平等的有识之士。但笛福的妇女观究竟在多大程度上继承了父权意识，他塑造的妇女形象是否可归属于反传统范畴，对此批评家们莫衷一是。
Critics differ in their opinions as to whether Defoe has betrayed the patriarchal cultural tradition in creating his women characters, and to what extent he has inherited the patriarchal conscience.
这些形象有损妇女尊严。
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
这些形象促进了人们看待黑人妇女的方式的建立，包括米歇尔·奥巴马。
These images have helped define the way all women are viewed, including Michelle Obama.
勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身，还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
派特克•纳哥尔的锋刃派风格的80年代妇女成了20世纪最具说明力的形象之一。
Patrick Nagel's hard-edge style of 80's women became one of the strongest images in the 20th century.
信奉该教的妇女穿着草原风格的连衣裙，头发盘在后面扎紧成圆圆的发髻，让人联想到拓荒时代的形象。
Women in the sect wear prairie-style dresses and keep their hair tied up in tight buns that conjure images of frontier times.
我将完全致力于利用我的形象来帮助确保这些妇女和儿童的死亡不再不被人所知和不受到重视。
I am completely committed to using my profile to help ensure that these women and children's deaths no longer go unnoticed and unchallenged.
石文生的观点似乎同样包含着这样一个假设，即妇女们没有足够的智商（或关于媒体的实际认知力）来区别她们在电视上看到的形象是假的和不现实的。
Swinson's argument also seems to contain the assumption that women are not smart (or media savvy) enough to know that the images they see on television are artificial and unrealistic.
在最近一次节目中泰勒·派瑞就以“滑稽马蝇”的形象出现遭到了恶搞，一个盛装打扮总是说着愚蠢的老一套却能让你一次又一次笑翻的笑话的妇女。
The latest victim of the show is Tyler Perry, who is presented as "Funny Bot," a woman in a dress who tells silly stereotypical jokes that make you laugh over and over again.
关键因素认为是行业的年龄形象，绝大多数职员的年龄在25岁和39岁之间，此年龄段妇女具有看护小孩的责任。
A key factor is believed to be the sector's age profile, where the majority of workers are between 25 and 39, the age at which women have childcare responsibilities.
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
这些结果，特别适用于妇女，他们有负面的意见，他们目前的身体形象，并认为自己体重过重。
These findings were particularly true for women who have negative views of their current body image and believe themselves to be overweight.
在该地区的某些国家，妇女对工作的经济需求使她们摆脱了妇女留在家中操持家务的传统形象，然而在该地区的其它国家，传统障碍仍然处于统治地位。
Countries in the region has meant casting aside the traditional image of women staying at home, traditional barriers still reign in other countries.
结论：外来妇女在经济收入充裕后，对卫生需求更为迫切，尤其是具有针对性、形象化的健康教育与相应的妇女保健工作。
Conclusion: the health needs of outside women are urgency after economy income increasing, especially imaged and figure health education and the mutual women health care works.
健康、朴素、自尊、自强、积极向上的劳动妇女是十七年美术作品中女性形象的典型。
The women of health, simple, self-respect and self-confident are the typical examples of the female images in seventeen years' art.
科学家们曾经尝试着让蒙娜丽莎说日语，但是这不符合她的形象，因此他们根据一名意大利妇女的语调合成了蒙娜丽莎的声音。
The scientists tried having Mona Lisa speak Japanese, but it didn't suit the image, so they brought in an Italian woman to add the necessary intonation to the voice.
清代通俗小说塑造了一批数量可观的女将形象，这是一个颇具光彩的古代妇女人物类型群。
Qing dynasty's popular novels created a lot of female generals image, which is a quite glorious ancient women figures type group.
派特克·纳哥尔的锋刃派风格的80年代妇女成了20世纪最具说明力的形象之一。
Patrick Nagel's hard-edge style of 80's women became one of the strongest images in the 20th century.
派特克·纳哥尔的锋刃派风格的80年代妇女成了20世纪最具说明力的形象之一。
Patrick Nagel's hard-edge style of 80's women became one of the strongest images in the 20th century.
应用推荐