村子里现在有了三个社区小组-两个妇女小组和一个男人的小组。
The village now has three community groups – two for women, one for men.
乌干达的五个区镇开设了一些规模虽小但干净现代的肉店，由妇女小组或青年合作社经营。
In five district towns in Uganda small, but modern and hygienic meat shops were established and operated by women groups or youth cooperatives.
妇女小组的这一功能是通过协作者的态度、小组安排的内容和所采取的方式等来实现的。
Women group, through the attitude of the cooperators, the contents arranged by the group and the ways to carry out the arrangements, can offer the emotional supports to the women.
“长期以来，男性不需要教育，就可以挣到一份体面的工资——他们可以进入生产或其他劳动，”妇女就业宣传小组副主任珍妮·维特纳说。
"For a long time, men didn't need education to make a decent wage — they could go into manufacturing or other labor," said Jenny Wittner, associate director of the advocacy group Women Employed.
妇女们组成了自助小组，学习怎样利用太阳能晾晒水产，缝制出口的货袋或编织茉莉花花环，以维持生计。
The women have been banded together in self help groups - learning how to earn money from drying fish with solar power, sewing bags for export, or weaving garlands of jasmine flowers.
而且医疗小组告诉我们我的妻子可以自然生产。” 这位妇女的丈夫马尔万说。
The medical team told us that my wife would give birth naturally, " said Marwan, the woman's husband.
作为中加清洁生产项目所属的妇女和环境小组项目经理，陈知道很多母亲都面临同样的问题。
Working as a project manager of the Women and Environment Group under the China-Canada Cleaner Production Program, Chen knows dozens of mothers who are facing the same problem.
作为当地人口参与重建工作的一部分，妇女自助小组参与了砖、瓦、以及现代水泥混凝土空心砖的制作。
And as part of the effort to involve the local people in rebuilding, women's self help groups are producing bricks, roofing tiles, and cement concrete hollow blocks to modern specifications.
驻卡尔加里总领馆也有一个妇女工作小组，严萍女士就是这个小组的组长，她也参加了今天的活动。
We also have a women working group in our Consulate General in Calgary. And the chair of the group, Ms. Yan, is just sitting over there.
当然，我知道你们也会参加其他很多活动，无论是莎士比亚戏剧、电影节、妇女讨论小组等等，甚至还有体育活动。
And of course I know that you're also involved in many other activities -or will be -whether it's Shakespearean plays, drama, film festivals, women's discussion groups and the like, and even sports.
首先向行长热情汇报其生活变化的是身有残疾的妇女Magliamma。她动员了其他像自己一样的人加入了一个自助小组。
Magliamma, a disabled young woman, who had mobilized others like herself into a self-help group, was the first inspiring voice to tell the President of the changes in her life.
加入这些小组后，妇女们可以学识字和写字，学习记帐和其它技能。
Through those groups, the women learn to read and write, and learn bookkeeping and other skills.
在研究过程中，法格林和她的研究小组让356名妇女中的175人估计了女性患乳腺癌的平均比率，然后又告知所有的人，正确答案应该是13%。
During the study, Fagerlin and her team asked 175 out of 356 women to estimate the average risk of breast cancer, then told all the women that the actual risk was 13 percent.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
The damage was detected by a system monitoring the fibre-optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
这个研究小组由美国华盛顿大学医学院的科学家带领，使用加入他们研究的另一个项目中的50名妇女的肿瘤样本开始了这个项目。
The team, led by scientists at Washington University School of Medicine, began the project using tumor samples from 50 women enrolled in another of their studies.
在6个月后，所有4个试验小组的妇女都能减掉10%的体重，但是大部分人不能维持这个成果。
After six months, women in all four groups had lost up to 10% of their body weight - but most could not keep this going.
另一位妇女名叫Lata，她说自助小组发给她的第一笔贷款帮助她提高了收入。
Another woman, Lata reported that an initial loan from her self-help group had helped raise her income.
我们中有些人认为我们小组缺乏足够广泛代表性的所有人口，特别是妇女。
Some of us felt that our group lacked a broad enough representation of all demographics, particularly women.
这个小组指出HRT至少在5年内不会增加风险，而且曾经使用过HRT者与从未使用过HRT的妇女具有相同的风险。
The group points out that no increase in risk was recorded in women using HRT for less than 5 years and past users had the same risk as never users.
波士顿大学医学院研究小组对97岁或以上的523名妇女和216名男子进行了调查。
A team at Boston University School of Medicine studied 523 women and 216 men aged 97 or older.
ACOG小组称，妇女在怀孕前最好就考虑这些问题。
Ideally, these issues should be considered before a woman becomes pregnant, the ACOG panel said.
研究小组还发现，产下男婴的妇女即使没有产后抑郁症，也比生女孩者的生活质量下降。
The team also discovered that, even if women didn't have postnatal depression, giving birth to a boy was significantly more likely to reduce their quality of life than delivering a girl.
专家小组说估计在每100个妇女中怀孕的风险，尽管已经广泛使用，但是一个不成熟的估计怀孕风险的方法，并且制药公司应该制定出一个更有力的方法。
Panelists said estimating the risk per 100 women, although widely used, was a "crude" way to establish pregnancy risk and manufacturers should move toward a more comprehensive method.
妇女支持小组是为受家庭暴力伤害妇女提供情感支持的一种工作方法。
Women support group is set up to provide emotional support for the victims of family violence.
研究中的妇女以小组形式在第一年和第二年分别在专业营养师那开过会议。
The women in the study had 18 sessions in small groups with a trained nutritionist in the first year and four sessions a year after that.
肥胖是一个因素，但伊娃医生说研究小组的结果表明，不管妇女吸烟或患有糖尿病与否，病因和妇女体重没有关系。
Obesity is another risk factor, but Dr. Eva said her team's findings held regardless of a woman's weight, whether she smoked and whether she had diabetes.
肥胖是一个因素，但伊娃医生说研究小组的结果表明，不管妇女吸烟或患有糖尿病与否，病因和妇女体重没有关系。
Obesity is another risk factor, but Dr. Eva said her team's findings held regardless of a woman's weight, whether she smoked and whether she had diabetes.
应用推荐