但是，他说：“不管我们的观点如何，我们在决心防止非期望怀孕，从而降低堕胎愿望这一点上是一致的，我们也同样支持妇女和家庭所做出的选择。”
But, he said, "no matter what our views, we are united in our determination to prevent unintended pregnancies, reduce the need for abortion, and support women and families in the choices they make."
在现实中，有许多妇女被迫在家庭和事业之间作出抉择。
In reality, many women are forced to make a choice between family and career.
有了当今更为高效的避孕方法妇女们能够规划好自己的家庭和事业。
With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
妇女被认为是伟大的缝纫工，为所有的家庭和个人用品增添了色彩。
Women were considered to be great needleworkers who added colour to all household and personal objects.
我坚信，妇女作为家庭和社区中变革的推动者以及作为所有领域的领导人，掌握着改善健康的控制权。
I strongly believe that women hold the key to improving health, as agents of change in the family and in the community, and as leaders in all areas.
大多数的妇女在家工作、照看儿童和年长的家庭成员，还时常做一些不正式的活儿。
Most women work in the home, taking care of children and elderly family members, often alongside some kind of informal work.
因为经济中妇女大潮的上涨会带来家庭和国家财富的上涨。
Because a rising tide of women in an economy raises the fortunes of families and nations.
在加纳，妇女拥有资产的比例和土地的比例与家庭食品预算的增加呈正相关。
In Ghana, the share of assets and share of land owned by women are positively associated with higher family food budgets.
报告对数百万忧郁症妇女没得到妥善帮助提出警告。这意味着，她们家庭和孩子同样遭受折磨。
The report warned that millions of women were not getting the right help, meaning their families and children often suffered as well.
妇女感染疾病加剧了灾难的严重性，她们都是妻子、母亲、照护者，并且通常为家庭和社区凝聚的基础。
The infection of women amplifies the tragedy. These are wives, mothers, caregivers, and often the backbone of family and community cohesion.
识字改变妇女的生活，也改变她们的家庭、社区和社会。
Literacy transforms the lives of women, their families, communities and societies.
社会规范、传统风俗和家庭往往使得决策过程复杂化，限制了妇女的就业机会。
Social norms, traditions, and families often complicate the decision-making process and limit employment opportunities for women.
当妇女获得家庭收入支配权时，我们就看到她们自身健康以及家庭和社区健康的改善。
When women are given a hand up in terms of household income, we see improvements in their own health and that of families and communities.
女律师们则指出，很多[男]法官不知道妇女们是如何进行家庭预算和抚养子女的。
A female lawyer notes that many judges have no idea of how women manage household budgets and child-rearing.
扩大妇女对家庭资源的支配权，让她们平等地获得信贷和资产，对于儿女后代具有积极的影响。
Greater control over household resources and equal access to credit and assets for women has a positive impact on children.
妇女报告了两种情况下7天家庭的粮食开支和消耗量。
Women reported 7-day household food expenditure and consumption on both occasions.
事后三名家庭成员 -该妇女的两个儿子和从Kabanjahe来访的弟弟 -在5至6天后出现症状。
Following this event, three family members – the woman’s two sons and the visiting brother from Kabanjahe – developed symptoms from 5 to 6 days later.
马来西亚妇女、家庭和社会发展部部长莎丽萨·阿卜杜勒·加利尔曾在7月份表示，未成年人婚姻无论“在道德还是社会影响上都令人难以接受”。
Shahrizat Abdul Jalil, the minister for women, family and community development, said in July that underage marriage was "morally and socially unacceptable".
世卫组织在10个国家开展的一项关于妇女卫生和家庭暴力的研究。
In a 10-country study on women's health and domestic violence conducted by who.
对这两个区域中相等数量的村庄以及大致相等数量的家庭和妇女进行随机抽样。
An equal number of villages and approximately equal Numbers of households and women were randomly sampled from both areas.
孕妇和哺乳期的妇女应该在家庭医生指导下服用阿司匹林。
Pregnant and breastfeeding women should only take aspirin on the advice of a GP.
我们通过开展家庭调查以及妇女访谈收集背景资料和完全的生育记录。
Background information and full birth histories were collected by conducting household surveys and interviewing women.
例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。
For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.
例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。
For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.
应用推荐