世界银行认为限制妇女参与经济不仅对妇女不公平，还破坏了经济。
The bank reckons that restricting women's participation in the economy is not merely unfair, but bad economics.
在整个访问期间，沃尔福威茨行长还强调了鼓励妇女参与经济活动和决策的重要性。
Throughout the visit, President Wolfowitz also stressed the centrality of encouraging women's participation in economic activities and in decision-making.
我们认识到，释放妇女参与经济潜力，对驱动经济强劲和包容性增长至关重要。
We recognize that unleashing the potential of women as economic drivers is vital to growth, both in terms of the magnitude and inclusiveness of that growth.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
因为通过增加妇女的经济参与并提高她们的效率和生产力，我们就能给我们各经济体的竞争力和经济增长带来巨大的影响。
Because by increasing women's participation in the economy and enhancing their efficiency and productivity, we can bring about a dramatic impact on the competitiveness and growth of our economies.
这些障碍和限制，有些是正式的，有些是非正式的，削弱了妇女全身心地参与到她们的经济体中的能力，以及作为雇员或企业家支持她们的家庭的能力。
These barriers and restrictions, some formal, some informal, erode women's abilities to participate fully in their economies and to support their families whether as employees or entrepreneurs.
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
但在现实生活中，我国妇女的经济参与程度仍较低于男子。
In real life there is however less participation in economy of women than of men in our country.
农村妇女进入市场，参与产业化经营，促进了农村经济的繁荣。
Rural women have entered markets to participate in industrialized management, hence flourishing the rural economy.
农村妇女进入市场，参与产业化经营，促进了农村经济的繁荣。
Rural women have entered markets to participate in industrialized management, hence flourishing the rural economy.
应用推荐