世卫组织在10个国家开展的一项关于妇女卫生和家庭暴力的研究。
In a 10-country study on women's health and domestic violence conducted by who.
这第一个妇女卫生工作会议，结合讲座及互动工作坊，其中包括问题和答案与我们的专家演讲的机会。
This first Women's Health Conference combines lectures and interactive workshops which include question and answer opportunities with our expert speakers.
当2002年一项妇女卫生启动研究发现激素可增加中风、心脏病和乳腺癌风险时，成千上万的女性停止了HRT治疗。
Millions of women stopped taking HRT when a women's Health Initiative study showed in 2002 that the hormones raised the risk of stroke, heart disease and breast cancer.
结核病战略和业务处还在协助性别和妇女卫生司编制一项“资源工具”，便于研究和明确用以处理结核病控制方面的性别问题的干预措施。
TBS is also assisting the Department of gender and Women's Health in preparing a "Resource Tool" to help study and identify interventions to tackle gender issues in TB control.
但妇女卫生状况令人悲哀地被忽视了，忍受着瘘症折磨的这一群体完全不能表达自己的声音——年轻，女性，贫穷，居住在乡下且遭到排斥。
But maternal health is woefully neglected, and those suffering fistulas are completely voiceless — young, female, poor, rural and ostracized.
我的口译员，她是一个医生。她和我的任务就是拍摄妇女卫生和死亡问题，只能在沿着尘土飞扬的阿富汗道路上去发现等待我们的全部故事。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues, only to find the entire story waiting for us along a dusty Afghan road.
这些男人和妇女是卫生保健的真正英雄，这次无声危机的无声修理工。
These men and women are the true heroes for health, the silent menders of this silent crisis.
我们议程上的另一个项目是关于性别、妇女和卫生的战略草案。
Another item on our agenda is a draft strategy on gender, women, and health.
然而，在这一天以及在每一天，我们记得世界上太多的妇女不能获得最基本的卫生保健。
Yet on this day and every day, we remember that too many women in the world lack access to the most basic health care.
一个有文化的女童或者妇女也更可能具备卫生素养。
A literate girl or woman is also far more likely to be health literate.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
And whilethere is still much to do in both of our countries, I know thatChinese women have made real progress in education, health care,and employment.
如果妇女由于这些因素而无法获得卫生服务，得不到筛查、检测和治疗，其健康就会受到危害。
If such factors prohibit access to health services, women's health is jeopardized through lack of access to screening, detection and treatment programmes.
世卫组织的总体绩效将根据其工作对妇女健康和非洲卫生保健的影响来衡量。
The overall performance of WHO will be measured by the impact of its work on women's health and health in Africa.
妇女有着特殊的需求和面临特定的卫生问题。
Women have particular needs and face specific health issues.
现在有越来越多的妇女在分娩期间到卫生设施寻求护理，因此必须确保提供最佳的医护质量。
Increasing Numbers of women are now seeking care during childbirth in health facilities and therefore it is important to ensure that quality of care provided is optimal.
她说，“许多妇女在生孩子时死亡”，即使在战后，卫生服务仍然有限。
"Many women died giving birth," she says, adding that, even after the war, health services were limited.
当妇女和女孩得到充分的卫生保健时，家庭会更加健康，社区不太会遭受疾病和饥饿肆虐之害。
When women and girls have access to proper health care, families are healthier and communities are less subject to the ravages of disease and hunger.
然而，妇女的卫生需求未受到注意或获得她们应有的重视。
However, the health needs of women are given neither the attention nor the prominence they deserve.
世卫组织正在努力处理妇女的特定脆弱性和卫生需求。
WHO is working to address the specific vulnerabilities and health needs of women.
与其它卫生服务相比，公私混合能否确保妇女更好地获得医疗服务？
Does PPM ensure better access to health care services for women as compared to other health services?
妇女构成卫生人力的一大部分。
一个有熟练工作人员的起作用的卫生系统是拯救这些妇女生命的关键。
A working health system with skilled personnel is key to saving these women's lives.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
她在公共卫生、妇女和儿童健康领域发表了许多学术性和普及性文章。
She has published numerous academic and popular articles in the field of public health, women's and children's health.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
为此，在流行病预警和反应、妇女和儿童卫生、非传染病、烟草控制以及突发事件应对方面预算有所增加。
To do so, the budget shows increases in the areas of epidemic alert and response, maternal and child health, noncommunicable diseases, tobacco control, and response to emergencies.
出于三个主要理由，需要在卫生议程中对妇女给予特别关注。
Women need special attention in health agendas for three main reasons.
出于三个主要理由，需要在卫生议程中对妇女给予特别关注。
Women need special attention in health agendas for three main reasons.
应用推荐