有些未来学家认为妇女劳动力剧增也许预兆着对婚姻的拒绝。
Some futurologists have assumed that the vast upsurge of women in the workforce may portend a rejection of marriage. (CET-6, 2004.1
针对这些情况，我们应采取相应措施来改善妇女劳动力市场。
As a result, we must take measures to improve the female labor market.
到2001年，种植业中妇女劳动力占总就业人数的53%，占畜牧业劳动力总人口的76%。
By 2001, female labors accounted for 53% of planting employment, 76% of stockbreeding employment.
农村妇女劳动力约占农村劳动力总数一半，城镇女职工人数已由1949年60万人增加到5600万人，占全国职工总数比例也由7.5%提高到38%。
The number of urban working women increased from 600,000 in 1949 to 56 million, while their share of the country's total working population went up from 7.5 percent to 38 percent.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
从柬埔寨到莱索托，出口导向型纺织工厂中的失业现象将打击妇女，她们在这个行业中占据75%以上的劳动力分额。
From Cambodia to Lesotho, job losses in export-oriented textile factories will affect women, who account for up to 75 per cent of the workforce in those sectors.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
这种情况很大程度上是由于更多的妇女参与到了劳动力之中，直到有了小孩才停止工作。
That was largely on account of more women joining the labor force, and continuing to work once they had kids.
在过去50年里越来越多的妇女加入到劳动力市场。
Over the past 50 years more and more women have entered the work force.
在APEC的好几个经济体中，妇女占农业劳动力人数的几乎一半。
And in several APEC economies, women comprise nearly half of the agriculture labor force.
在经合组织(一个多数为富国的俱乐部)成员国中，61%的妇女是活跃劳动力。
In the OECD, a club of mostly rich countries, 61% of women are active in the Labour force.
而女性就业率较低的国家，差距也较小，这是由于劳动力中不太熟练的或是生手的妇女所占比例太小。
Where the female employment rate is low there is usually a smaller gap, because of the small proportion of low-skilled or unskilled women in the workforce.
在很多国家，我们仍然面临着很高的排斥率，劳动力市场存在大量障碍，妇女参政也受到限制。
We still face high rates of exclusion in many countries, lots of barriers in the labor market and constraints to women participating in political life.
在突尼斯，妇女的识字率超过70%，但只有27%的劳动力为女性。
The literacy rate for women in Tunisia is now over 70%, though only 27% of the Labour force is female.
“增加妇女的保健与受教育机会、促进其加入劳动力队伍、提高其生产力和收入可减少贫困，促进经济增长，”Buvinic说。
"Increasing women's health and education as well as boosting their participation in the labor force, productivity and earnings reduces poverty and promotes growth," says Buvinic.
但在教育领域和劳动力市场，妇女依然落在后面。
But in education and the Labour market, women still lag behind.
日本的生育率已经降到了平均每个妇女生1.34个孩子，这使得劳动力和消费人群不断减少，年轻劳动者养活老龄人口的压力越来越大。
Japan's fertility rate has dropped to 1.34 children per woman, shrinking the pool of workers and consumers, and increasing the burden on younger employees to pay for an aging population.
我们依然看到，虽然妇女的劳动参与率提高了，但劳动力之间的工资差距确实仍然很大。
We also still see, despite increases in women's participation in the labor force, that there are still really high wage gaps in the labor force.
因此，劳动力中妇女的比例不断提高，一步步走向平衡，已占到总数的47.4%。
As a result, the percentage of women in the workforce continues to inch toward equilibrium, as women now comprise 47.4% of the total.
结果是有时已婚妇女会在职业生涯中期退出劳动力大军，恰好是她们的丈夫晋升到高级职位的时候。
The result was that sometimes married women exited the labor force mid-career, exactly around the time their husbands are promoted to more senior roles.
最近一次调查表明，最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%。
A recent survey showed that women account for 40 percent of the total workforce.
现在在英国，妇女已经占其劳动力的44%，而且在有孩子的妇女中有将近一半在上班挣钱。
In Britain today women A. make up 44% of the workforce, and nearly half the mothers with children are in paid work.
农村妇女几乎占世界农业劳动力的一半。
Rural women make up nearly half the agricultural Labour force around the world.
最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%。
A recent survey showed that women account for 40 percent of the total workforce.
它正在采取良多步履，让妇女返回到劳动力傍边来，切当，当男性劳动力比例下降的同时，女性的比重也在增添了。
It is setting up more creches to bring women back into the Labour force, and indeed the proportion of women working is increasing as that of men is declining.
这里，有组织地调剂劳动力和推动妇女参加生产，是我们农业生产方面的最基本的任务。
In this connection our fundamental task is to adjust the use of Labour power in an organized way and to encourage women to do farm work.
妇女在25岁以上的进入劳动力市场在大批在5月。
Women aged 25 and over entered the Labour market in large Numbers in May.
妇女占美国总劳动力的46%，女性在40%的美国家庭中是家里的顶梁柱。
Women represent 46 percent of the total U. S. labor force, and 40percent of American households have female primary breadwinners.
妇女占美国总劳动力的46%，女性在40%的美国家庭中是家里的顶梁柱。
Women represent 46 percent of the total U. S. labor force, and 40percent of American households have female primary breadwinners.
应用推荐