例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
与此同时，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位在一个世纪后上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women,meanwhile,rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later,with an average height of 169.
与此同时，一个世纪后，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women, meanwhile, rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later, with an average height of 169.
当我们释放了妇女的经济潜力，我们就改善了社区、国家和世界的经济表现。
When we liberate the economic potential of women, we elevate the economic performance of communities, nations, and the world.
据估计，现今全世界活着的被割除了阴蒂的妇女数量大约为9000万至1亿。
An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circumcised.
一个有力的事实让世界幡然醒悟：妇女和女孩不是问题的根源，而是解决方式。
The world is awakening to a powerful truth: Women and girls aren't the problem; they're the solution.
当今世界科研人员中妇女的比例仅为29%。
Only 29 percent of researchers in the world today are women.
妇女在阿拉伯世界中的地位长期以来一直无足轻重。
The position of women in the Arab world has long been difficult.
于2005年生效的《世界卫生组织烟草控制框架公约》对“全世界妇女和少女吸烟及其他形式烟草消费的增加”表示震惊。
The WHO Framework Convention, which took effect in 2005, expresses alarm at "the increase in smoking and other forms of tobacco consumption by women and young girls worldwide".
在该地区，它也不是妇女在艺术世界起主要作用的唯一国家。
It is also not the only country in the region where women are taking leading roles in the art world.
2005年2月23日—十年前，在于北京召开的第四届世界妇女大会上，国际社会通过了一项《行动纲领》，以提高妇女和女童的生活质量。
February 23, 2005-ten years ago, at the Fourth World Conference on women in Beijing, the international community agreed on a Platform for Action to advance the lives of women and girls.
世界许多地区妇女的困境最明显地反映了缺乏地位问题，使健康受到了影响。
Nowhere is lack of empowerment more obvious than in the plight of women in many parts of the world. Health suffers as a result.
近百年来，世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。
Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.
加纳妇女加工芒果干：世界大多数农产品加工企业都处于基本水平。
Drying mangoes in Ghana: the majority of agro-businesses in the world are at a basic level.
或许，这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念，才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿！
This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International women's Day, and warmest greetings to women of the world!
世界银行认为限制妇女参与经济不仅对妇女不公平，还破坏了经济。
The bank reckons that restricting women's participation in the economy is not merely unfair, but bad economics.
妇女持有议会44%的席位，占世界第三高。
Women hold 44% of parliamentary seats, the third highest percentage in the world.
二次世界大战期间，许多妇女在丈夫们参战后开始工作。
Durning the War World II, many women joined the work force as their husbands went away to fight.
第四届世界妇女大会已于1995年9月在中国北京举行。
The 4th World Conference on Women was held in September 1995 in Beijing, China.
我们_靠“我们”我不是仅指我们印度而是全世界—忽视了妇女的教育。
We-and by "we" I do not mean only we in India but all the world-have neglected women education.
全世界每天约有1000名妇女死于与妊娠或分娩有关的并发症。
About 1000 women die from pregnancy - or childbirth-related complications around the world every day.
在世界各地，年轻妇女的生育决定将确定全球人口增长率是否稳定。
Around the world, the childbearing decisions of young women will determine whether global population stabilizes or not.
在国际妇女节之际，我邀请你们与我一起在全世界赞颂妇女。
On International women's Day, I invite you to join me in celebrating women worldwide.
妇女占了全世界农民的大部分，我们将充分利用其技能和其不屈不挠的精神。
And we leverage the skills and perseverance of women, who are the majority of the world's farmers.
她创立了一个由妇女领导、以非暴力解决冲突为基础的项目，叫作“世界妇女要世界和平”。
S. Congress and has founded an initiative led by women, based on non-violent conflict resolution, called "A World of Women for World Peace.
她创立了一个由妇女领导、以非暴力解决冲突为基础的项目，叫作“世界妇女要世界和平”。
S. Congress and has founded an initiative led by women, based on non-violent conflict resolution, called "A World of Women for World Peace.
应用推荐