不要妄下定论。仅仅因为她是个女人并不表示她没能力。
Don't jump to conclusions. Just because she's a woman doesn't mean she's not capable.
在生活中，我们往往喜欢经常去谈论别人的事情，然后有时候妄下定论。
In our lives, we often like to talk about other's things and then jump to conclusions.
我们不能妄下定论，直到确定没有其他竞争者，确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。
We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.
约翰.麦凯恩九月一直妄下定论，“美国经济基本要素还坚若磐石”，比起林肯，真是小巫见大巫了。
John McCain’s ill-fated assertion in September that “the fundamentals of our economy are strong” seems mild by comparison.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
因为我们还没有亲眼见过这个功能，不能妄下定论，但是听上去它和目前的苹果系统和VISTA系统中的某些功能很相似。
As we haven't seen this feature in action we had difficulty visualizing it, it in effect sounds very similar to current functionality found in both OS X and Vista.
不要过分概括(比如想“我永远都控制不好这种关系”)，不要妄下定论(比如想“这工作永远都做不完”)，也不要总是不停地思考某件事。
Don't over-generalise (' I can never hold down a relationship '), jump to conclusions (' I'll never finish this job ') or ruminate endlessly.
然而现在妄下定论还为时尚早。也许即将发生的一些新鲜事就可以使大家重燃怒火，再次成千上万的涌入街头，甚至带来一场重选。
It is still too soon to say whether some fresh incident may reignite mass anger in the near future, bringing millions back onto the streets, even forcing a rerun of the election.
然而现在妄下定论还为时尚早。也许即将发生的一些新鲜事就可以使大家重燃怒火，再次成千上万的涌入街头，甚至带来一场重选。
It is still too soon to say whether some fresh incident may reignite mass anger in the near future, bringing millions back onto the streets, even forcing a rerun of the election.
应用推荐