虽然一些忠诚分子,如高盛捐出的款额更多,但是他们也在动摇他们的慈善计划。
Although some stalwarts like Goldman Sachs are giving more, they are also shaking up their philanthropic programs.
纽约的失业人数则源于华尔街公司(如高盛和花旗)的大规模裁员,并随之增长。
The New York jobless numbers correspond with the start of a large number of layoffs from Wall Street firms such as Goldman Sachs and Citigroup.
一些当时的受益人,如:高盛集团和美国银行,后来返还了资金。
Some recipients, such as Goldman Sachs and Bank of America Corp., have since repaid the money.
和投资银行比——如2008年前的高盛——像摩根大通这样的银行则被严格监管,它的债权比(杠杆率)只有13:1左右。
Banks such as JPMorgan Chase, which face more-stringent regulation (relatively) than investment Banks, such as the pre-2008 Goldman Sachs, have a debt-to-equity ratio of 13-to-1 or so.
一些高盛的附属机构,如加州的教师退休基金机构,也公开表示十分担忧高盛现在的处境,而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
一些高盛的附属机构,如加州的教师退休基金机构,也公开表示十分担忧高盛现在的处境,而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
应用推荐