许多如饥似渴的女人在寻找爱情。
There are a lot of desperate women out there looking for love.
不过他母亲很早就教他读书，他成为一个如饥似渴的读者。
But his mother taught him to read early, and he became a voracious reader.
他们还担忧这将使如饥似渴的读者不得不放下手上的书本。
They also raise the prospect of having to ask an overly eager reader to turn their book down.
会不会是一个如饥似渴的狩猎者，就像我曾遇到的许多摄影师一样？
Would she be an insatiable hunter, like so may of the photographers I had met?
我如饥似渴的阅读和吸收科特的一字一句，仿佛它们都是为我而写。
I read and absorbed Kurt's words as if they were written especially for me.
这些孩子没有四处打闹，对知识如饥似渴的他们有效地吸收我交给他们的知识。
Instead of fooling around, the chilend were thirsty for knowledge and efficient in absorbing everying I was able to give them.
上网，听广播，四处咨询，如饥似渴的阅读大量(职业指导书？)，然后把每一个提议都记下。
Research careers on the Internet, network, ask questions, read voraciously, and jot down every idea.
这种如饥似渴的狂热驱使他不断地探索传统媒介与先进的数码成像技术相融合的最新可能性。
This passionate thirst has driven his ceaseless exploration of new possibilities in the fusion of traditional media with the latest advances in digital imaging technology.
大一的时候，他在图书馆为自己找了个专门看书的地方，每天都要花几个小时如饥似渴的学习。
In his first year, he would carve out a spot for himself in the library and burrow in for several hours of intense study every day.
帕特森如饥似渴的阅读诗歌和文学经典，凭借自我导向的教育不仅弥补，而且还胜过了学校教育。
Paterson more than made up for the lack of schooling with self-directed education, voraciously reading the classics of poetry and literature.
一位邪恶的无神论探险家正在亚马逊森林深处探险，突然发现自己被一群如饥似渴的土著人包围。
An evil Atheist explorer in the deepest Amazon suddenly finds himself surrounded by a bloodthirsty group of natives.
近年来新兴市场最优秀的企业们已经如饥似渴的学习了西方经验，现在是西方公司不耻下问的时候了。
The best emerging-market companies have learned a great deal from the West in recent years. It is time for Western multinationals to return the compliment.
他重新目不转睛地瞧着沙斯塔，沉着的灰色眼睛里露出一种探询的神色，一种几乎如饥似渴的神色。
And he stared hard at Shasta again with that curious expression, almost a hungry expression, in his steady, grey eyes.
我看过很多如饥似渴的艺术家、梦想家活得如此幸福快乐，如果用财富来衡量的话，他们可谓是“穷光蛋”。
I've seen a lot of starving artists and dreamers being so happy in what you can call "misery" if measured in wealth.
道尔的小说在《海滨杂志》上连载，并大受欢迎。一到新故事刊登，如饥似渴的读者就会在报亭前排起长队。
Doyle's stories were published in installments in the pages of the Strand magazine, and they were so successful that avid readers would line up at newsstands whenever a new story would appear.
但是和大多数有某种嗜好的人们一样，如果你热爱这个事物，且有某种天分，你会在多年里如饥似渴的去学习研究。
But like most people with a passion for something, if you love it and have a genuine interest, you will study it exhaustively over many years.
这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。
Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.
举例来说，通用汽车给它的悍马找新的“驿站”就可能会遇到麻烦。由于油价飙升，这些身形庞大、如饥似渴的汽车已经不合时宜，通用汽车决定卖掉它们。
GM is likely to have trouble parking its Hummer division, for example, having decided to look for a buyer just as giant, thirsty vehicles are going out of fashion because of soaring oil prices.
温格准备继续提高对那种对进球如饥似渴的射手的搜索并接近任命一个新的足球总监，因为阿森纳主教练正在已经失去亨利的情况下重新塑造全新的阿森纳。
Wenger is set to step up his search for a goal-hungry striker and close in on a new director of footballer as the Arsenal manager shapes his team for life without Thierry Henry.
她做气管切开手术是因肺炎发作不得不大口喘气，而这也把她送回大受欢迎、丰富多彩、如饥似渴的生活中，扮演自己的角色，而这也正是她最伟大的角色之一。
The tracheotomy was the result of a bout with pneumonia that left her gasping for air and it returned her to the big, bountiful, hungry life that was one of her greatest roles.
感谢你们出了这本极为有趣的杂志，我每个月都如饥似渴地读它。
Thank you for a most entertaining magazine, which I read avidly each month.
他如饥似渴地望着她。多美的眼睛啊！多好的皮肤啊！
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
没错，千百万囫囵吞枣般读过他的某一部小说的读者都会如饥似渴地径直返回书店去购买他写的书，这是可以理解的。
And yeah, that makes a kind of sense to the millions and millions served who have gobbled their way through one of his novels only to head straight back to the bookstore starved for more.
如果你问我欧洲的初创公司缺乏什么，我会说：如饥似渴、动力和崇高目标。
Ask me what I see lacking most in startups in Europe and I'll say hunger, drive, and lofty goals.
今天的商业领导如饥似渴地寻求管理忠告。
TODAY's business leaders are voracious consumers of management advice.
他如饥似渴地学习不同国家的历史，但没能用孟加拉语完成他已经着手的一部历史作品。
He was a keen student of the history of different countries and had begun but could not complete a historical work in Bengali.
令人称奇的程序员都对知识如饥似渴，他们总会告诉你一些新鲜有趣的事。
Amazing programmers are ridiculously hungry for knowledge. They're always telling you about something new or interesting.
令人称奇的程序员都对知识如饥似渴，他们总会告诉你一些新鲜有趣的事。
Amazing programmers are ridiculously hungry for knowledge. They're always telling you about something new or interesting.
应用推荐