现在还没有哪个国家或者国家集团(如欧盟)可以承担这个角色。
No other single country or group of countries, such as the EU, can fill this role.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
这家网络巨头已经和集团交易网站（如Woot.com）合作，使合作购物成为可能。
The Web giant has partnered with group deal websites like Woot.com to enable collaborative buying.
核能开发公司，如法国独资的EDF Energy集团，需要在一年之内决定是否承付款项开始建设反应堆，这也就是部长们急着行动的原因。
Nuclear developers, such as the French-owned group EDF Energy, will need to decide whether to commit funds to start building reactors in less than a year, which is why ministers are keen to act soon.
尹志尧1991年至2004年间曾在应用半导体公司担任多种职位，如蚀刻产品集团的总经理等。
Yin held various positions at Applied from 1991 to 2004, including general manager of the etch products group, according to the suit.
一些当时的受益人，如：高盛集团和美国银行，后来返还了资金。
Some recipients, such as Goldman Sachs and Bank of America Corp., have since repaid the money.
一些小的钢铁公司则会专注于一些利基市场，如瑞典的瑞典钢铁集团专著于生产高强度钢板，具有很高的利润率。
Some small producers with a focus on a niche in the market, such as Sweden's SSAB, a company specialising in high-strength steel, are very profitable.
这些特点决定了这项政策跟问题资产救助计划以及财政部零碎地对于金融机构如aig和花旗集团的“保释”有根本上的不同。
This feature would make this policy radically different from the initial TARP proposal and from the treasuries' piecemeal interventions in bailing out institutions such as AIG and Citigroup.
正因为这个菜单包含的范围很广，那么以百胜集团财务部经理瑞克卡如茨的观点来说，“我们可以卖给消费者他们一整天都需要的食物。”
The idea is that by having a greater range of things on the menu, "we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
大型矿业和石油公司，如英美资源集团，必和必拓公司，英国石油集团和英荷皇家壳牌集团，早已在英国上市，已经成为新近公司寻求资本的最终选择。
Big mining and oil firms, such as Anglo American, BHP Billiton, BP and Shell have long listed in Britain, which has become the destination of choice for newer firms seeking capital.
广告收入则正在全面下降，如媒体综合集团下降了22.3%。
Ad revenues are plunging across the board: by 22.3% at Media General, for example.
这对威慑如泽塔斯集团这一量级的毒贩全无益处。
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
集团占有印度电力传送市场的四分之一，必须和国际对手如abb竞争。
It retains over a quarter of the Indian market for power transformers, which it defends against global rivals such as ABB.
在这次活动中，来自非传统通信供应商的高管们也作了重要演讲，如亚马逊电子商务网的首席技术官和维京娱乐集团的首席执行官等。
The event keynotes included executives from non-traditional communications providers, such as the CTO of online retailer Amazon and the CEO of Virgin Entertainment Group.
苹果与一些连锁零售商合作，如百思买集团和沃尔玛。但是这些商场只有少量的存货。
Apple has partnered with a few retail chains such as Best Buy and Walmart, but those stores always seem to get a small number of units in stock.
海利根达姆会议对这个问题的讨论不仅涉及八国集团，而且还涉及其它CO2排放大国，如中国和印度。
The Heligendamm discussions on the issue involve not only the G8 but leaders from other top CO2-emitting countries, such as China and India.
一些全球知名公司已经加入了气候集团，如英国石油公司（BP）、英国空中广播公司和新闻集团（BskyB and News Corporation）、杜克能源（Duke Energy）、汇丰银行（HSBC）、摩根大通（JP Morgan Chase）、耐克（Nike）和乐购（Tesco）。
The Climate Group's members already include global names such as BP, BSkyB and News Corporation, Duke Energy, HSBC, JP Morgan Chase, Nike and Tesco.
的确如经合组织估计那样，直到明年年底，七国集团的通货膨胀率将保持在2%以下。
Indeed, the OECD estimates that in each of the G7 countries, inflation will be less than 2% through to the end of next year.
管理者们正在观望历峰集团是否允许Net - a - Porter销售其公司旗下的其他品牌，如卡地亚手表。
Executives are now watching to see whether Richemont will allow Net-a-Porter to sell its many other brands, including Cartier watches.
敬请各位一如既往支持并关注恒力集团有限公司，谢谢！
Please, as always, support and concern Hengli Group co., Ltd., Thank you!
这使美国网上销售商如吉尔特集团（Gilt Groupe）[4]、HauteLook和Rue La La以及它们的法国竞争对手Vente-privee.com[5]，都以原价80%的折扣出售上季的设计师服装。
That has let American e-tailers such as Gilt Groupe, HauteLook and Rue La La, and their French rival Vente-privee.com, sell last season’s designer apparel for as much as 80% off the original price.
在集团全体员工鼎力支持下，深入社区传扬精神健康讯息的活动进行得如火如荼。
With the strong support from the staff across the Group, the heat is on for spreading mental health messages in the community.
如接待集团公司重要领导，确认客人离店后2小时后方可打扫房间或请示部门总监决定清扫时间。
If the guests are leaders of group company, the clerks clean the rooms after 2 hours of guest's departure, or instruct to department supervisor to decide the time of cleaning.
一些私有工业研制的还在试验阶段的无人潜水艇，如哥伦比亚集团的希腊海神号，最多也只能掩盖324海里。
Some more-experimental robot subs made by private industry, like the Columbia Group's Proteus, tops out at 324.
新创建康乐委员会于2005年成立，一直为同事举办多元化活动，如足球比赛，瑜伽班等，借以提升集团上下对工作与生活平衡的关注。
NWS Sports and Recreation Committee, which was set up in 2005 to boost work-life balance among staff, has been launching a wide variety of activities such as soccer competition and Yoga Class.
新创建康乐委员会于2005年成立，一直为同事举办多元化活动，如足球比赛，瑜伽班等，借以提升集团上下对工作与生活平衡的关注。
NWS Sports and Recreation Committee, which was set up in 2005 to boost work-life balance among staff, has been launching a wide variety of activities such as soccer competition and Yoga Class.
应用推荐