罗伯特掩饰不住自己如释重负的心情。
那一刻她看到克雷文医生那张严肃的脸放松了下来，露出如释重负的笑容。
She saw that in a moment Dr. Craven's serious face relaxed into a relieved smile.
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
他从书房回来时，一副如释重负的样子。
When he returned, it seemed as if a weight had been lifted from his shoulders.
他发出如释重负的轻叹。
如释重负的父母问他，为什么从前不说话。
Greatly relieved, his parents asked why he had never said a word before.
巴菲特的报告受到了一些股东的如释重负的叹息。
Mr. Buffett’s report was greeted with sighs of relief among some shareholders.
当我得到他肯定的答复后，我有如释重负的感觉。
他立刻把计程车调头，把小孩还给如释重负的家人。
He immediately turned the cab around and returned the child to her relieved family.
他如释重负的松了一口气，把车开进饭店的停车场。
With a sigh of relief, he pulled into the restaurant parking lot.
有一种如释重负的感觉，比高考完后还让我感到轻松。
他如释重负的回家了，以为从那时开始可以过更好的生活。
In relief?, she went home, thinking she was able to live a better from then on life.
当时同学们给他送行，她没有伤感，反而有一种如释重负的感觉。
At that time the students off to him, she was not sad, but there is a sense of relief.
我并不眷恋这个角色。我有一总如释重负的感觉。所有人都希望这电影能有个好结局。
I don't miss the character. I have a sense of completion. Everyone was wanting it to come to its grand finale.
她的说法：“真相一旦暴露时那种如释重负的感觉，让我无法从梦里摆脱。”丽萨承认。
What she did: "What really stuck with me from the dream was the sense of relief I felt once the truth came out," admits Lisa.
但如果你不开口的话，你永远无法体会那种得知自己的错误被原谅后的如释重负的感觉。
But if you don't ask, you will never feel the relief of being pardoned for your mistakes.
在发现我“只是”个调查Fours quare的记者后，她似乎有种如释重负的感觉。
It's probably with a sense of relief that she discovers that I'm "only" a journalist investigating Foursquare.
正值此时，通往客厅的门哗哗直响；吉姆·莱尔德走了进来，大家都不由自主地流露出如释重负的神情。
Just then the door leading into the parlor rattled loudly, and everyone started involuntarily, looking relieved when only Jim Laird came out.
就在美以关系陷入僵局之前，一位以色列官员曾如释重负的表示“我们将在3月初重返和谈”。
"We ARE back at the beginning of March," says an Israeli official, with evident relief. That was before things went thoroughly awry between Israel and the Americans.
尽管德罗巴身为表演庆祝艺术的能手，但他在攻入全场唯一进球后的简单庆祝动作，还是多少有点如释重负的感觉。
This reaction after scoring the only goal of the game has a touch of relief about it, although he has never been shy when it comes to demonstrating the art of celebrating.
无论如何，我是如此的满足，几乎是如释重负的，当我发现他真的打了一杆，并且决定在学习期间进行更多次尝试。
Anyways, I was so content, almost relieved, when I found out he actually gave it a shot, and decided to give it a few more on the learning sessions.
顿时，一股如释重负的暖流涌遍全身——站在门外的，原来是个苍白衰老的妇人，头发稀稀疏疏，满脸皱纹累累。收藏。
Instantly a warm wave of relief flowed through him. A colourless, crushed-looking woman, with wispy hair and a lined face, was standing outside.
一段感情的意义在于使你的生活更丰富以及和别人分享，所以看见你有你自己的朋友和爱好能够给她一种如释重负的感觉。
A relationship is there to enrich your lives and share with each other, so seeing you have your own friends and hobbies gives her a great sense of relief.
当我在家附近发现一只迷路的狗在外游荡，并把它归还给如释重负的狗主人时，我感觉自己尽到了作为这社区一份子的职责。
I feel I've done my part when I find a lost dog wandering in the neighborhood and return him to his relieved owner.
但这场比赛没有苏格兰人的阴谋。只有一个如释重负的苏格兰主帅，他的曼联凭借一个点球和对手的乌龙球而获得了一场看上去阿森纳更应该得到的胜利。
Just a relieved Scottish manager after Manchester United took advantage of a penalty gift then an own goal to win a game Arsenal looked to have sewn up.
但这场比赛没有苏格兰人的阴谋。只有一个如释重负的苏格兰主帅，他的曼联凭借一个点球和对手的乌龙球而获得了一场看上去阿森纳更应该得到的胜利。
Just a relieved Scottish manager after Manchester United took advantage of a penalty gift then an own goal to win a game Arsenal looked to have sewn up.
应用推荐