他走了以后，我们大家都如释重负地松了口气。
狗主人如释重负地说:“我很高兴它还活着，而且很快就能回家了。”
"I'm so glad he's alive and coming home soon," said the relieved dog owner.
我们都如释重负地舒了一口气。
他们如释重负地彼此看了看。
我如释重负地走下楼回到办公室。
他们就如释重负地说：我就知道。
“你问完了？”我如释重负地问道。
一听到消息，他如释重负地松了口气。
我如释重负地长叹一口气。
我能听到身后其他几个女孩如释重负地松了口气。
终于午夜到了，他如释重负地长舒了一口气回家了。
Finally midnight arrived, he breathed a sigh of relief and went home.
然而，投资者想如释重负地舒一口气依然遥不可及，他们依旧绷紧神经。
Yet far from heaving a sigh of relief, investors are nervous.
直到我们成功让野生动植物安详平静地生活，我们自己才能如释重负地笑开颜。
Not until we succeed in letting wildlife live in peace, can we smile in relief.
“哦。”我如释重负地说着，握了握他光滑的手。“你是比利的儿子，我应该记得你的。”
"Oh, " I said, relieved, shaking his sleek hand. "You're Billy's son. I probably should remember you. "
露露突然惊醒一般，给了我一个响亮的耳光，然后甩上门放声大哭。我如释重负地走下楼回到办公室。
Dew seemed to suddenly wake up. She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into cry. I walked downstairs and drove to the office.
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
正值此时，通往客厅的门哗哗直响；吉姆·莱尔德走了进来，大家都不由自主地流露出如释重负的神情。
Just then the door leading into the parlor rattled loudly, and everyone started involuntarily, looking relieved when only Jim Laird came out.
虽然整个城市如释重负，但是那些期待翻天覆地变化的人要失望了。
Anyone hoping for a radical change will be disappointed-though the City will be relieved.
大丹犬妈妈辛苦地在一胎产下17只小狗宝宝之后，终于如释重负。
This Great Dane has her work cut out after she gave birth to 17 puppies.
最后他们总算弄明白了，众人如释重负，齐声发出“啊”的叹息声，两个女人和人力车夫很兴奋地走开了。
Finally the penny drops and a collective "ahh" is emitted as two women and the rickshaw driver rush off excitedly.
声明发表演之后，我感到非常激动和开心，也许更多的是如释重负，尤其是听到切尔西俏皮地说：“演讲说得不错，州长。”
When it was over, I felt elated and excited, but maybe relieved more than anything else, especially after Chelsea wisecracked , Nice speech, Governor.
声明发表演之后，我感到非常激动和开心，也许更多的是如释重负，尤其是听到切尔西俏皮地说：“演讲说得不错，州长。”
When it was over, I felt elated and excited, but maybe relieved more than anything else, especially after Chelsea wisecracked , Nice speech, Governor.
应用推荐