如这样例子就是科学承认宇宙是无生命的而且无人居住的，行星，恒星和银河是死的自动机械物体(Grygar)。
As an example of this is acknowledgement of science that the Universe is dead and uninhabited, planets, stars and galaxies are dead mechanical objects (Grygar).
但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
舞蹈演员包括这样著名的人，如爱尔兰舞蹈冠军之一帕特里夏·默里和一流的芭蕾舞演员克莱尔·豪丁。
The dancers include such famous names as Patricia Murray, one of the Irish dancing champions, and first-rate ballerina Claire Holding.
当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
他总是找借口逃避如婚礼这样的家庭聚会。
He makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.
由于像如砂岩和砾岩这样的沉积岩是多孔的，它们是地下水的重要潜在来源。
Because they are porous, sedimentary rocks, such as sandstones and conglomerates, are important potential sources of groundwater.
平均而言，教师使用它增加了他们教如看字读音及单词积累这样的阅读技巧的时间。
On average, teachers using it increased the time they taught reading skills like phonics and vocabulary.
如今在如伦敦这样的大都市中，礼仪实际上是不存在的。
Manners nowadays in metropolitan cities like London are practically non-existent.
如今在如伦敦这样的大都市中，礼仪实际上是不存在的。
Manners nowadays in metropolitan cities like London are practically non-existent.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
他们把它卖给其他如古罗马这样的国家。
到目前为止，已经有了玩如网球和篮球这样的球类运动的地方，但是对于其他运动，像是滑冰和轮滑而言呢？
There have been places to play ball games so far like tennis and basketball, but what about other sports, like skating and rollerblading?
这样的事情发生了一次又一次，但我们很快就学会了识别不同的草，如苍耳、藜、狐尾草，以及杂草之王——漂亮的紫色蓟草。
This happened over and over, but we soon learned to identify different grasses like cockleburs, lamb's-quarters, foxtails, and the king of weeds, the pretty purple thistle.
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.
如帕里骨化醇这样的维生素D类似物效果更好。
Vitamin D analogues such as paricalcitol were found to be better.
如您所见，这样就可以创建出一个全新的列表，这个列表是将函数应用到原始列表中每个元素的结果。
As you can see, this creates a brand new list that is the result of applying the function to every element of the original list.
华盛顿已经描绘他们是防御如伊朗这样的“无赖国家”，而不是针对俄罗斯庞大的核武库。
Washington has portrayed them as a defense against "rogue states" such as Iran rather than against Russia's huge arsenal.
对于未来的愿景，很少如眼下这样各不相同。
Rarely have there been so many different visions of the future on offer.
最好是吃这样的奶酪如瑞士奶酪，干酪，或豪达。
It is better to eat such kind of cheese as Swiss, cheddar, or Gouda.
其它国家(如中国这样资金充足的国家)则仅仅得到建议。
Others (like China, with plenty of finance) could take just the advice.
复杂情形下，如软件开发这样的动态环境下，这种方式容易失败。
In complex, dynamic environments such as software development, this approach tends to break down.
由于低利率，对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
一些如默多克这样的人完全放弃了自由报纸网站的想法。
Some, such as Rupert Murdoch, are abandoning entirely the idea of free newspaper websites.
可是抑郁症不是病人可以随意打开或关闭的东西，对如振作这样的恳求他们无力回应。
But depression is not something patients can turn on andoff, and they're not able to respond to such pleas.
医生们总希望用一种精确定位的方法对抗如癌症这样的疾病。
Doctors would really like to fight diseases such a cancer in precise, directed ways.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
应用推荐