提供服务的能力，如辅助生产或流通的商业职能。
A capability to perform a service, such as business functions supporting production or distribution.
您的捐款可以帮助有特殊需要的儿童获得其他疗法，如动物辅助疗法、艺术和音乐疗法、按摩疗法和水疗等。
Your donations help make children with special needs able to have alternative therapies such as animal-assisted therapy, art and music therapy, massage therapy and water therapy.
与辅助食品一起或用液体如橙汁服用大量的维生素C。
Take in lots of vitamin C with supplements or through fluids like orange juice.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
Shiro还支持一些辅助特性，如Web应用安全、单元测试和多线程，它们的存在强化了上面提到的四个要素。
Shiro also supports some auxiliary features, such as web application security, unit testing, and multithreading support, but these exist to reinforce the above four primary concerns.
指向服务定义文档导入的辅助文档的链接(如xml模式文档、消息传递语义定义等)。
Links to the auxiliary documents imported by the service definition document (such as XML schema documents, messaging semantics definitions).
如 图10 所示，这个模式扩展了其他模式，它允许用户更新主数据集和辅助数据集，或者创建在后端系统上的持久化新记录。
This pattern, shown in figure 10, extends the other patterns by enabling a user to update primary and secondary data sets or to create new records that are persisted on back-end systems.
可以根据特定需求对工具进行定制，也可以使用更为通用的工具，如简单的可视绘图辅助工具等。
Tools can be tailored for specific needs or they can be more general tools, such as a simple visual drawing aid.
2030年开始进行大规模辅助制造，如整个飞机(及建筑物)的3d喷涂技术。
Additive manufacturing used in a big way starting in 2030 for things like 3d printing of entire airplanes (and buildings).
如果你有专长或什么特别的天赋，如草图手绘，模型制作或是电脑辅助设计专长，这些都要在你的作品集中着重强调。
If you have particular skills or talents, like sketching or modeling or computer work, emphasize them in your samples.
一种或多种营养素的缺乏(如叶酸或维生素b6)将破坏情绪，因为这些营养物质辅助大脑功能的发挥，或帮助制造调节情绪神经化学物质。
It's too little of one or more nutrients, such as folic acid or vitamin B6, that undermines mood, since these nutrients aid in brain function or help manufacture nerve chemicals that regulate mood.
机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备。
A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
OpenJaw还帮助Amargo的平台运营如保险等辅助产品，以及为已预订的乘客提供短信提醒服务的系统。
OpenJaw is also running other ancillary products such as insurance via its platform as well as an SMS alert system for booked passengers.
还可以向建模人员提供用于特定任务的其他工具，如计算机辅助软件工程(Computer - Aided Soft ware Engineering,CASE)，以用于对网站联合的内容进行组织。
You may be able to provide other tools to the modeler for specific tasks, such as computer-aided software engineering (CASE) for organizing content for a federation of Web sites.
SourceMate的一个特性就是为标准的Flex元数据标签(如[embed]和[Bindable])提供代码提示(如内容辅助等)。
One of SourceMate's many features is providing code hints (i.e. content assist) for standard Flex metadata tags like [Embed] or [Bindable].
一些主机系统，如MicrosoftWindows，提供它们自己的辅助选项功能。
Some host systems, such as Microsoft Windows, provide their own accessibility features.
例如，tobe查询只包含了辅助词(高频词)，因此它们将用于文档匹配，如清单13所示。
For example, a query for to be contains only filler terms (stop words), which are therefore used to select matches in the document, as shown in Listing 13.
当发动机关闭，辅助功能，如动力方向盘、空调、照明、保持不因为这都是这种电动由电池。
Whenever the engine is shut down, auxiliary functions, such as the power steering, air conditioning and lighting, remain unaffected because these are electrically powered by the battery.
为达到增加销量的目的，广告人往往会采用多种辅助手段，如声音、文字、图像及动画。
To fulfill these goals, the advertiser will resort to all kinds of techniques including sound, language, image, motion, and so on.
结论：本文报道了一罕见的恶性的神经节瘤病例并讨论了针对远处转移灶可用的辅助治疗如i131 - MIBG传统放疗，化疗等。
Conclusion. We report a rare case of malignant paraganglioma and discussed adjuvant treatments to consider for distant metastases, such as I131-MIBG, conventional radiotherapy, and chemotherapy.
传统上，森林居民靠所谓的“辅助林产品”如药草和药用植物为生。
Traditionally, forest dwellers made a living from so-called, "Minor forest Products" such as herbs and medicinal plants.
此外，建筑的影子可能影响首层辅助部分空间如卧室和浴室的采光。
In addition, shadow will be occurred in the lower function space by this arranging of bedroom and bathroom.
这些端口可以连接到辅助设备，如键盘或鼠标。
These ports can connect to auxiliary equipment such as a keyboard or a mouse.
这些包括安全功能，如制动辅助加上与雷达传感器、PRE -SAFE吗？预期乘员保护、夜景，协助红外技术的全新的预安全吗？刹车。
These include safety features such as brake assist PLUS with radar sensors, PRE-SAFE? Anticipatory occupant protection, night view assist with infrared technology and the brand-new PRE safe? Brakes.
还设计了单片机的辅助电路，如复位和看门狗电路。
This paper also designed the assistant circuits such as reset circuits, watchdog circuits.
还设计了单片机的辅助电路，如复位和看门狗电路。
This paper also designed the assistant circuits such as reset circuits, watchdog circuits.
应用推荐