我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
如要移动，就要确保项目还没打开。
If you want to move these then ensure that a project is not open.
比如要完成一份报告，你可以每天写3页。
For example, if you have to write a report, you could make a decision to write 3 pages of that report every day.
您可以禁用写权限位，例如要防止删除文件。
You might disable your write bit, for example, to prevent the file from being deleted.
假如要使用它们，仍须通过全名来访问它们。
If you had wanted them, you could still have accessed them by using their full names.
如要支持soa应有的灵活性，必须采用松散耦合。
To support the agility promised by SOA, coupling should be loose.
如果想研究一下流体，比如要研究大气中风的形态。
If you have a fluid flow, for example, if you want to study wind patterns in the atmosphere.
接着，用户可以对该任务执行操作，如要求其进行处理。
A user can then perform actions on the task, such as claiming it to work on.
如要提供商品或服务，填写该表格提出您的合作关系构想。
To offer goods or services, fill out the form to propose your partnership idea.
假如要5 ~10秒钟读完的东西，她会用2秒钟看完。
What would normally require 5-10 seconds to read carefully, she reads in 2 seconds.
如要提供商品或服务，填写该表格提出您的合作关系构想。
To offer goods or services, fill out the form to propose your partnership idea.
做出任何您希望的更改，例如要显示的属性，然后单击ok。
Make any changes you'd like, such as which properties to display, then click OK.
只需要求用户单击特定次数，例如要求在密码输入框中双击。
Simply require the user to click a certain number of times, such as requiring a double-click on the password-entry box.
正如要求公正的本能那样，执行社会规范的本能也是很强大的。
The instinct for enforcing norms is powerful, as is the instinct for fairness.
总的来说，氮和碳配体如要有效，就需要连接上其它电负性中心。
In all, the nitrogen and carbon ligands, to be effective, require linkage to other electronegative centers.
如要减少火灾，并降低火灾所造成的破坏，就不能单靠某一措施。
不论成功或失败，如要是我们能对最后的结果释怀，并快速弹回来！
If we can let go of what ever the last result was, success or failure, and bounce!
但他们如要赢得众议院中占绝对优势的41个席位，绝对手到擒来。
But the 41 seats they need to gain for a majority in the House are within their reach.
如要终结奥巴马，无论是罗米尼先生或保罗先生，并不具明显优势。
And neither Mr Romney nor Mr Paul is an obvious Obama-slayer.
比如要输出100个点，用100count参数值调用该函数。
For example, to print 100 dots, you call the template with 100 as the value of the count param.
如要更好的了解全球趋势，我们还需要更为深入的做些什么样的研究？
What further research needs to be done to better understand global trends?
可以查看并管理这些资源，例如要实现更好的性能，可以修改它们的属性。
These resources may be viewed and managed, for example to modify their properties for better performance.
范围越大(例如要访问的属性数量越多)，标识对应元素的时间可能越长。
The broader the scope, for example, the larger the number of attributes to be accessed, the longer it may take to identify corresponding elements.
与其焦虑的等待，不如要他们提供更专业的表述，这样你就知道的目标在哪里。
Rather than play along, ask them to provide specifics so you know what you’re aiming for.
项目生成后如要更改目录的位置，就必须从其默认设置改变项目可接受的结构。
To change the location of directories after a project has been created it is necessary to alter a project's accepted structure from its default Settings.
一些普通的提议只可能产生中等的效果，比如要求餐馆在菜单上标明食物所含热量。
Some of the common proposals are likely to have only modest effects, such as requiring restaurant menus to disclose calories.
有些则有更宏伟的目标，比如要有些科研能力，熟练掌握一门外语，再略懂些历史。
Some aspire to loftier goalssuch as scientific prowess, fluency in a foreign language and a roughgrasp of history.
有些则有更宏伟的目标，比如要有些科研能力，熟练掌握一门外语，再略懂些历史。
Some aspire to loftier goalssuch as scientific prowess, fluency in a foreign language and a roughgrasp of history.
应用推荐