他在厨房里翻腾了一阵，带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来，我只好坐起来和他干一杯。
He rummages around in the kitchen a while and then cames back to the studio with a bottle of Anjou. I have to sit up and down a glass with him.
与我们密不可分的现代饮食中的许多食物和饮品，如葡萄酒，许多水果，水果茶和醋都含有酸。
Many of the foods and drinks that we associate with a modern diet, including wine, many fruits, fruit tea and balsamic vinegar contain acid.
一些古老的食品发酵产品，如葡萄酒，面包。酱油，奶酪等等，现在都成了大工业，由化学工程师提供工业化的生产工艺，普遍用到间歇反应器。
The ancient products of food fermentation:wine, bread, soy, cheese etc. are now big industries employing ChE to provide industrial scale processes, often using batch reactors.
你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
切忌将育亨宾与含有酪胺的食物，如奶酪，葡萄酒，熟透的水果等混用。也许会引发高危并可能致命的高血压危象。
Do not mix yohimbine with foods containing tyramine, like cheese, wine, and overripe fruit. It can cause a dangerous, and potentially fatal, reaction called hypertensive crisis.
切忌将育亨宾与含有酪胺的食物，如奶酪，葡萄酒，熟透的水果等混用。
Do not mix yohimbine with foods containing tyramine, like cheese, wine, and overripe fruit.
热心人士还能随时听从葡萄酒专家（如罗伯特•帕克），专家们的评论和对酒的评级也随手可得。
Aficionados can instantly defer to gurus of the trade, like Robert Parker, whose reviews and ratings are also to hand.
星巴克出现的频率也很高，此外还有一些酒，如印度淡啤酒和葡萄酒。饮酒会增加某些癌症的患病率。
Starbucks also featured highly, followed by yet more alcohol - which increases the risk of some types of cancer - in the forms of India Pale Ale and wine.
菜单选项，如寿司，生鱼片，安古斯牛排，和手工制作的豆腐可以搭配一个400的餐厅的葡萄酒或米酒10品种。
Menu options such as sushi, sashimi, Angus steak, and handmade tofu can be paired with one of the restaurants 400 wines or 10 variety of sake.
用酒来调味，什么样的菜选用什么酒都有严格的规定，如清汤用葡萄酒，海味品用白兰地酒，甜品用各式甜酒或白兰地等。
With wine to taste, what kind of food do with the wine has strict regulation, such as clear soup with wine, brandy, with seafood products with various liqueur or brandy dessert.
酚类化合物存在于许多常见食物中，特别是在水果蔬菜及其加工产品如巧克力、茶叶或葡萄酒中。
They are found in many common consumer products, primarily in fruit and vegetables but also in processed products such as chocolate, tea or wine.
享受美味的鸡尾酒，鸡尾酒，和墨西哥葡萄酒与菜肴如太平洋海鲜沙拉和鲜虾玉米饼。
Enjoy delicious margaritas, cocktails, and Mexican wine with dishes such as Pacific seafood ceviche and shrimp tacos.
美妙的黑醋栗等甜水果味道，加上如香水般的紫罗兰花香味萦绕于齿颊之间，是一款酒体中度，余韵悠长的葡萄酒。
Beautiful currant sweet-like fruit with wafts of perfumed violets across the palate. Lovely medium to full-bodied wine with powdery tannins and great length to the finish.
波托·菲诺餐饮服务经典意大利菜肴如手工面条和柴火披萨，可以搭配从他们丰富的葡萄酒酒。
Portofino Ristorante serves classic Italian dishes such as handmade pastas and wood-fire pizzas that can be paired with wine from their extensive wine list.
通过培训或自我学习来提高工作相关技能，如销售技巧，英语水平和葡萄酒知识。
Improve job related skills by training or self-learning, like sales skill, English skill and wine knowledge.
我去商店买了这些东西，如面包、葡萄酒和蔬菜。
I went to the shop and bought such things as bread, wine and vegetables.
浓厚的葡萄酒通常口感好像水果干，如葡萄干，无花果干，或柑橘类果皮干。
Fortified wines often taste of dried fruit such as sultanas, dried figs, or citrus peel.
摘要：除了北部的知名产区如皮埃蒙特和威尼托以外，意大利还存在许多值得一提的葡萄酒产区，阿布鲁佐便是其中一个。
ABSTRACT: Apart from those famous northern wine regions like Piedmont and Veneto, Italy also has many other wine regions that worth taking a look at, one of which is Abruzzo.
成熟的霞多丽展现浓郁的水果香气，如：苹果、无花果、西瓜、桃子、菠萝和葡萄酒。
When well made, Chardonnay offers bold, ripe rich and intense fruit flavors of apple, FIG, melon, pear, peach, pineapple and grapefruit.
摘要：葡萄酒的世界纷繁复杂，不仅佳酿美酒多如繁星，就连开瓶器也是款式多样。你可知道，除了海马刀，还有哪些开瓶器？
ABSTRACT: There are different types of wine openers. This infographic helps you to know about popular wine bottle openers.
摘要：有些葡萄品种如英雄一般，令人佩服，让人感动，它们就是葡萄酒世界的英雄“人物”，一起去认识这些英雄吧！
ABSTRACT: Some varieties like heroes, they contribute a lot to the wine world and worth our recognition.
有些葡萄酒有少许的化学气味，如试剂、汽油、橡胶等。
Some wines have a little of chemical odor, such as reagents, gasoline, rubber, etc.
摘要：新的研究表明红葡萄酒有助于保护你如珍珠般亮白的牙齿，有效防止蛀牙。
ABSTRACT: a new study shows that red wine is helpful to protect your pearly white teeth and prevent cavities.
摘要：法国是世界上许多著名白葡萄酒的发源地，如霞多丽、长相思和维欧尼等。
ABSTRACT: France is the origin place of many of the world's most popular white wines including Chardonnay, Sauvignon Blanc and Viognier.
科德还发现，有些葡萄(如赤霞珠解百纳)有助于酿造富含原花青素的葡萄酒。
Corder also found that some grapes, such as cabernet sauvignon, helped make wines that are rich in procyanidins.
一款简单易饮但极赋魅力的红葡萄酒，其充满了馥郁的芬芳，如豆蔻、丁香，并含有李子、浆果的味道。
An easily inviting wine with spicy notes of cardamom, clove and cinnamon that accent lush aromas of purple plums and red berries.
一款简单易饮但极赋魅力的红葡萄酒，其充满了馥郁的芬芳，如豆蔻、丁香，并含有李子、浆果的味道。
An easily inviting wine with spicy notes of cardamom, clove and cinnamon that accent lush aromas of purple plums and red berries.
应用推荐