装置有各式小革新如自动升降窗的豪华昂贵汽车。
Aflashy expensive car with all sorts of gimmicks like self - winding Windows.
新技术如自动预订系统可让顾客拿起电话就可安排旅行。
New technologies such as automated reservation systems are enabling customers to make travel arrangements by picking up the phone.
它确保用户输入一个有效的数字，并提供功能，如自动格式化。
It ensures that the user enters a valid number and provides features such as automatic formatting.
急停保护：在遭遇突发异常情况下(如自动上升或下降等)切断主控回路。
Stops the protection anxiously: in the bitter experience arises suddenly in the unusual circumstance (for example automatic rise or drop and so on) shuts off the master control return route.
该产品据宣传说提供了新的部署方式，使其可以提供如自动热部署这样的特性。
The product is also advertised to offer new deployment mode that offers features such as automatic hot deployment.
桌面版本内置了保护措施，如自动清除剪贴板当您最大限度地减少或退出它。
The Desktop version has built-in protective measures such as the automatically clearing of the clipboard when you minimize or exit it.
向数据绑定控件中添加动态行为，如自动验证以及数据字段的自定义外观和行为。
Adding dynamic behavior to data-bound controls, such as automatic validation and customized appearance and behavior of data fields.
并且，一些源自轻量级过程的技术，如自动化单元测试，现在也渗透到了很多开发工作室中。
And techniques from lightweight processes, such as automated unit testing, now infiltrate many, if not most, development shops.
因此，如果您依赖于数据库序列(如自动主键生成)，很有可能在一个数据库集中将出现同一个主键。
As a result, if you rely on database sequences (such as for automatic primary key generation), it's likely that an identical primary key will show up across a set of databases.
虽然有一些功能非常基础，但是其他的功能(如自动化功能或智能化功能)代表着向按需操作环境转变的重要步骤。
While some are quite basic, others, such as autonomic or intelligent capabilities, represent significant steps towards an on Demand operating environment.
为了完善通信系统的性能，除了主干电路外，还必须加入一些附加电路，如自动功率控制电路、自动温度控制电路和保护电路等等。
But to perfect the system performance, some accessorial circuits are necessary, such as automatic power control circuit, automatic temperature control circuit and protective circuit etc.
在昆虫图像处理过程中，经常会出现昆虫图像粘连现象，如果不能有效地分割这些粘连部分会影响分析（如自动统计）结果的精确性。
The conglutination phenomenon often appears in actual processing of insect images, which may causes difficulty for consequent process if not be disposed.
利用因特网技术当地或远程对嵌入式系统，如自动售货机、各种表计、工厂设备、保安系统、住宅自动化等应用系统的控制是近年来才出现的。
Using Internet technology in embedded system to control automat, meters, factory equipment, security system and home automation system is new conception recently.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
这是一台进行造型操作，如碰撞、装头和压袋的自动压力机。
This is an automatic press that performs shaping operations, such as bumping, heading and pocketing.
而奥巴马先生似乎希望他们能够满足于先就目标和阈值(如目标未达到则自动削减开支和增加税收)达成大致共识。
Mr Obama seems to hope they will settle for a broad agreement on targets and triggers that would automatically cut spending and raise taxes if the targets are not met.
然而还有其它方式产生“默认存款”，如公司提供的养老金自动扣缴方案。
Yet there are other ways to create "default savings", such as companies offering automatic deductions to retirement plans.
吉尔伯特解释说，这是很难自动发现的，如由于一些身边复杂的变数导致的分手。
Gilbert explains that it's hard to automatically discover an event such as a breakup because of the complex variables that surround it.
例如，在用户定义的间隔(如10分钟)过后，每个项都自动从缓存中删除。
For example, every entry is automatically evicted from the cache after some user-defined interval, say 10 minutes.
您可以将URLitemprop添加到该数组中，在需要时自动输出它，如清单5中所示。
You can add the URL itemprop to that array to have it automatically output where you need it, as in Listing 5.
能自动删除对象的前缀和后缀(如：tbl_和usp_)。
Ability to automatically remove object prefix and suffixes (ie. tbl_ and usp_).
各种IBM产品，如WebSphereApplicationServer，提供了自动清除或者轮转某些日志文件的功能。
Various IBM products, such as WebSphere Application Server, include features to automatically purge or rotate some log files.
DataPower设备在重启时会自动进行节流(throttle)设置，如内存或文件系统限制。
The DataPower device restarts itself automatically in conjunction with throttle configurations such as memory or file system constraints.
自动管理301跳转的插件，如redirection。
Plugins that manage 301 redirects automatically like Redirection.
此示例插件把接收到的缩写词(如lol、BRB等)自动转换为完整的文本短语，转换后也就是laughingoutloud以及berightback。
This sample automatically converts incoming acronyms, such as LOL and BRB, to their full text phrase, that is, laughing out loud and be right back.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
我也看到过把气泡应用到其他工具，如性能分析工具、自动化缺陷查找工具、单元测试结果等等。
I can also see applying bubbles to other tools such as profilers, automatic bug finding tools, unit testing results, and so on.
其他特征，如分配和自动化，是通过应用程序服务器的部署特性支持的，并且对代码没有太大的影响。
Other characteristics, like provisioning and automation, are supported through the deployment features of the application server and do not have much of an impact on the code.
其他特征，如分配和自动化，是通过应用程序服务器的部署特性支持的，并且对代码没有太大的影响。
Other characteristics, like provisioning and automation, are supported through the deployment features of the application server and do not have much of an impact on the code.
应用推荐