进行证券交易的市场，如纽约股票交易所。
A market where securities are traded, such as the New York Stock Exchange.
他们访问了好几个城市，如纽约和芝加哥。
They visited several cities, for example, New York and Chicago.
第三种市场经历过中等程度的震荡，现在仍在恢复之中(如纽约)。
Markets that rose and fell more moderately, and are recovering (example: New York).
即使在进步如纽约的州，救济院的条件仍然是难以估摸的。
Even in as progressive a state as New York, the conditions were abysmal.
在美国，如纽约、芝加哥和华盛顿等城市是典型的开会之地。
In the United States, such cities as New York, Chicago, and Washington were typical locations for conventions.
主要城市如纽约向大海倾倒污水污泥，开始产生适得其反的效果。
Ocan dumping of sewage sludge, used by major cities such as New York, began to backfire.
游玩世界上的大城市，如纽约、伦敦、巴黎和罗马，最好的方式也是步行。
Also, the best way to explore some of the world's great cities - such as New York, London, Paris and Rome - is on foot.
最高速约会服务出现，在大城市如纽约等，并应在地方俱乐部，酒吧或餐厅等。
Most speed dating services occur in big cities like New York, etc and take place in local clubs, bars or restaurants.
因为如果坐在花环上休息，即使一个伟大如纽约的城市也会最终成为哈得孙河上的开封。
For if they rest on our laurels, even a city as great as New York may end up as Kaifeng-on-the-Hudson.
如在大都市城市如纽约、费城和芝加哥，音乐的重点放在人声的交替轮唱和流畅的制作上。
In urban centers like New York, Philadelphia, and Chicago, the music concentrated on vocal interplay and smooth productions.
如纽约的世界贸易中心大楼被飞机撞了以后，它不是马上倒塌，而是过了一个小时才倒下来，为什么？
Like when the World Trade Center in New York was it by airplanes, they didn't immediately fall, but fell after an hour or so, why is that?
美国城市的生活费用排名，总体不断下降。如纽约的生活成本排名今年刚挤入世界前50位，排名第49位。
American cities have also generally moved down the rankings, with New York only just squeaking into the top 50, in 49th spot.
这种机制的运行是通过证券公司（如纽约国际集团）来操作的，作为那些资金拥有者和那些需要资金的中间方。
The way this is done is through Security Firms (such as New York Global) which act as intermediaries between those who have money to invest, and those who need capital.
某些球队，如纽约扬基队，其球员薪资水平一贯较高，在此项研究所设定的时间期限内依然能够保持良好胜率，甚至还拿了几次总冠军。
For instance, clubs with consistently high salaries such as the New York Yankees can still secure wins and even.
柏林城一如纽约一般大小，宽广的林荫大道与卓越的交通运输系统高架路轨在城市中纵横交错，向各个方位随意地延展开来。
The city is as large as New York, spread out in a seemingly haphazard fashion in every direction, crisscrossed by wide boulevards and the elevated rail lines of its superb transportation system.
真正的摩天大厦，那些最重要的作品，几乎总是美国货，同时真正的摩天大楼式的城市，如纽约、芝加哥和休斯敦，都绝对是美国的。
The real skyscrapers, the important ones, were almost always American ―and the real skyscraper cities, like New York, Chicago, and Houston, were absolutely American.
第一，跨国界偷盗的人，以及那些签证已过期却依然莫不吭声留下来的人，现如今都远离洛杉矶，转而绕道其他传统入口，如纽约，芝加哥。
The first is that people who steal across the border or quietly outstay their visas now avoid Los Angeles, just as they increasingly bypass other traditional gateways such as New York and Chicago.
我并不是说奥多姆有6'10“高就在外线有足够优势，但是请注意，他还有一手如纽约得分后卫一般娴熟的运球技巧，加起来算一个出色的外线球员了吧？
And I don't mean that Odom is just competent enough to play on the perimeter at 6'10", but he actually excels while doing it and has the ball-handling skills of a NYC playground point guard."
不过大部分纽约人都很保守，如位于纽约西部的共和党的第26个国会区。
But chunks of it are very conservative, such as the reliably Republican 26th congressional district in western New York.
由于改进的引擎使得中等型号的飞机扩展了航程，更多城市之间的长途航线也在世界各地得以开拓，且不需中途停歇于中转站如伦敦和纽约等。
As better engines extend the range of medium-sized aeroplanes, more long-haul routes between cities across the world are opening up, often bypassing hubs such as London or New York.
非法移民习惯于聚在少数几个大城市，如加利福尼亚，德克·萨斯和纽约。
Illegal immigrants used to be clustered in a handful of big states, like California, Texas, and New York.
其它城市也公布了类似的措施，如克利夫兰和丹佛。而纽约房屋保护局是全国最大的经济实用房开发机构。
Similar measures have been adopted by other cities, such as Cleveland and Denver, but New York's HPD is the largest municipal developer of affordable housing in the country.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell’s Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。
Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.
延伸的家族也由于迁移而关系紧张：拉丁人越来越多地从加州、德克·萨斯以及纽约这些传统的地域散布往如北卡罗莱纳以及俄亥俄乡村这些地方。
Extended families are also strained by migration: Latinos are increasingly spreading out from traditional enclaves in California, Texas and New York to places such as North Carolina and rural Ohio.
阿迪比补充到纽约和克拉科夫之间许多因素存在不同如饮食，生活习惯，种族划分和其他污染。
Adibi added that many factors are different in New York city and Krakow - such as diet, lifestyle, ethnicity and other contaminants.
毫无疑问，一些拥有大型旅游市场的州成为了最大的赢家，如迈阿密及纽约。有记录显示，来这两个州旅游的海外游客去年上升了22%。
The biggest winners, of course, are huge tourist markets such as Miami or New York, which registered a 22% rise in overseas visitors last year.
毫无疑问，一些拥有大型旅游市场的州成为了最大的赢家，如迈阿密及纽约。有记录显示，来这两个州旅游的海外游客去年上升了22%。
The biggest winners, of course, are huge tourist markets such as Miami or New York, which registered a 22% rise in overseas visitors last year.
应用推荐