或者只是情绪周期的如约而至。
秀我风采高一英语演讲比赛如约而至。
The English speech contest ----Show Myself , reaches us in time .
告别了暑期的火热，初秋的新学期如约而至。
Farewell of the hot summer yields early autumn to arrive of the new semester.
朋友如约而至。三人聊起了各自的生活和兴趣爱好。
The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.
如今，在草长莺飞的三月，看到你如约而至的灼华。
Now, in the long grass birds are flying in March, see you around and to the burning, such as China.
伴随着冬日里的皑皑瑞雪，2009年春节如约而至。
Is following in the winter Snow White auspicious snow, in 2009 Spring Festival but as promised.
如果你跟随自己的直觉，保持你的幽默，创造力也就如约而至。
If you go with your instincts and keep your humor, creativity follows.
有一个家庭定了当天下午离京的航班，却在活动开始前如约而至。
A family who had a flight trip on Saturday afternoon had been arrived at m + cafe as they promised.
每当制造能力受到高信贷成本的约束时，来自美国的增量需求都会如约而至。
Increased demand from the U.S will come at a time when manufacturing capacity is constrained by the high cost of credit.
等待和债务顾问会面的时间从两周猛增至六周，而那些如约而至的人又带来了新的危机问题。
Waiting times for an appointment with a debt adviser have jumped from two to six weeks, but those with appointments are returning within the six weeks with a new crisis.
呼啸的北风、急速下降的温度，使“冬至”这一天的寒意淋漓尽现，不少地方今冬第一场雪如约而至。
Roaring from the north, the cold front dropped the temperature rapidly. "WinterSolstice" diplayed its coldness in time. Areas in Hunan had their first snow in this Winter.
我的幸福就像那格桑花，在冰天雪地中开出情谊的花蕾，经过漫长而又艰辛的花期，终年之后，花蕾如约而至，并芳华无限。
I like it happiness, in the world of ice and snow in the friendship of the buds out, after a long and arduous season, year-round, the flower, such as about and to, and unlimited Fanghua.
一直觉得，那种久别重逢的相遇，是命定的，于是，一点胭脂色，自我呵护，一切的缘定，相信都将在最自然的安排下，如约而至……
Always think, meet that long separation, is doomed, so a little Rouge color, self care, all though, believe that will be in the nature of the arrangement, as promised…
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
虽然当天天公不作美的下起雨来，但却并没有浇息电音爱好者的热情。精心打扮的人们，如约而至，纷纷来到舞池中央，跟随音乐的节奏跳动。
Although it was raining all the day, the fever of the fans would not fade. Ladies and Gentlemen dressing up came to dance with the beat.
这学期至今，班级举办了一系列英语角活动，同样，这次的英语角小活动在大家的期许中如约而至，我们班级内部在301-1411举办了这期节目。
So far this term, our class has organized a series of English corner, and no exception, this English corner is coming as what everyone expects. our class held this program in 301-1411 .
果然，在晚上9时，李大爷如约而至，这次怀中抱着孩子，那是刚出生的孙子，我们互相拥抱着，就这样，老人每年的圣诞节前夕都来探望，并成了惯例。
It was their new grandchild. We all embraced, and Mr. Lee said he'd come see me every Christmas eve, and that if he didn't come, well, I would know that it just wasn't his year.
果然，在晚上9时，李大爷如约而至，这次怀中抱着孩子，那是刚出生的孙子，我们互相拥抱着，就这样，老人每年的圣诞节前夕都来探望，并成了惯例。
It was their new grandchild. We all embraced, and Mr. Lee said he'd come see me every Christmas eve, and that if he didn't come, well, I would know that it just wasn't his year.
应用推荐