它奔驰如电，恰似一道朦胧的黑影。
人间私语，天闻若雷；暗室欺心，神目如电。
Human whisper, day smell if ray; Deal a darkroom, god orders, such as electricity.
见碧光闪烁，如电者六七次，隐隐有声如雷鼓，巳而地震。
Bluish green light flashed six to seven times like lightening bolts, and there indistinctive sounds like drumbeats; soon, an earthquake struck.
其中一个方法是测量不同DNA碱基的电性质，如电容和导电性。
One way to do it would be to measure the electrical properties of the different DNA bases such as capacitance and conductivity.
输油管道的腐蚀有多种类型，如电偶腐蚀、杂散电流腐蚀和细菌腐蚀等。
There are many kinds of pipeline corrosion, such as electric corrosion, dispersed electric current corrosion and bacteria corrosion.
金刚经曰：『一切有为法，皆为梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。』
According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."
因为它外表斑斓，体态神形，目光如电，吼声如雷，俨然一尊天神下凡。
With colorful fur, beautiful shape, sharp eyes and thundering roars, tiger greatly resembles a god on earth.
出门上班前会检查家里的电如电视，电脑，灯泡等是否都关闭了以节约用电。
Also check all electric such as TV, notebook, bulb whether turned off before we go to work.
离入口处不远，安排了垂直动线系统，如电扶梯与访客专用的玻璃升降梯等。
Situated slightly behind the entrance areas, are escalators and glass lifts for clients.
成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。
The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.
同时，论文也介绍了几种常规的产品检测方法，如电特性检测法、机械检测法及视觉检测法。
At the same time, this paper also discusses some general methods of bonds inspection, such as electrical testing, mechanical testing and visual inspection.
这些特性被证明是帮助电生理学家克服一些他们所面临的障碍和问题的属性，如电池电量和化学稳定性。
Those properties proved to be just the attributes needed to help electrophysiologists conquer some of the hurdles facing them – issues such as battery power and chemical stability.
古拉斯还开发了许多非用于评估在小鼠视觉系统，神经功能，如电图，是衡量视网膜的反应轻入侵方法。
Gouras also developed many of the non-invasive methods used to assess neuronal function in mouse visual system, such as electroretinography, which measures the retina's response to light.
作为实现微弧氧化技术关键的电源设备，其电参数，如电压、电流密度、脉冲频率、脉冲占空比等参数对膜层的质量有着极其重要的影响。
As power is the critical equipment of micro oxidation technology, its parameters, such as voltage, current density, pulse frequency, have a very important impact on the quality of the film.
太阳耀斑能够干扰到无线电通讯，包括使用全球定位系统技术的设备，如手机、飞机和汽车导航系统。
Solar flares can disrupt radio communications, including devices that use Global Positioning system technology, such as cell phones, airplanes and car navigation systems.
正是由于这些缺点，人们不得不选择其它效率较低的方法如生物电池或电等来产生氢。
This explains why there's a lot of effort going into things like biofuels and using electricity to produce hydrogen.
它和它的的竞争对手共同分享无线电铁塔，同时还把网络建设、操作、支持外包给这些领域的专家如：爱立信和IBM。
It shares radio towers with rivals and contracts out network construction, operations and support to specialists such as Ericsson and IBM.
而其他企业，如法国电阿尔卡特电信公司，在伊朗兴建有军事用途的基础设施。
Others, like Alcatel, a French telecoms firm, build Iranian infrastructure that has military uses, according to Chris Holton of Divest Terror.
奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.
为了保证低泄漏电流和低介电吸收，反馈电容器应当由合适的介电材料(如聚苯乙烯、聚丙烯或聚四氟乙烯)制成。
To ensure low leakage current and low dielectric absorption, the feed back capacitor should be made of a suitable dielectric material such as poly styrene, polypropylene, or Teflon.
最后是集肤效应电伴热系统的应用，涉及到负载相关的一些设计，如伴热系统容量及管道的保温等。
The application of Skin Effect Power Tracing System includes some designment about the load, such as the capacity of the system and the heat preservation of the pipeline.
其他传感器探测情感线索直接测量生理数据，如皮肤温度和电性能。
Other sensors detect emotional cues by directly measuring physiological data, such as skin temperature and galvanic resistance.
这将是该日本汽车制造商首次在本土以外场所生产核心零部件，如油电混合动力车的发动机和电池。
This will mark the first time the Japanese automaker has produced key components such as motors and batteries for the petrol-electric hybrid in a facility outside Japan.
据报道，丰田普瑞斯油电混合动力车的下一代将安装太阳能电池板，为车上电器产品如空调系统提供动力。
Toyota's next generation of Prius hybrid cars will be fitted with solar panels to power on-board electrical items such as the air-conditioning system, it is reported.
钢琴，鼓，电乐器的音箱。其他小型乐器如小提琴，长笛，贝司，吉他等请自带。
We can only provide Piano, Drum and bass amp. Please bring your own portable instruments such as Violin, Flute, bass and Guitar.
早在几十年前，人们就发现材料遇热或受到其他刺激（如光、电）时会发生扭转、弯曲，扩展或收缩现象。
Materials that corkscrew, bend, grow, and shrink in response to heat and other stimuli, such as light and electricity, have been around for decades.
早在几十年前，人们就发现材料遇热或受到其他刺激（如光、电）时会发生扭转、弯曲，扩展或收缩现象。
Materials that corkscrew, bend, grow, and shrink in response to heat and other stimuli, such as light and electricity, have been around for decades.
应用推荐