如烟往事俱忘却，心底无私天地宽。
如烟往事俱忘却，心底无私天地宽。
Forget all the past smoke, heart selfless heaven and earth wide.
我的思绪还纠缠着如烟往事。
当世界上的一切都成为如烟往事，唯一能够珍藏心中的是我们在今天的奋斗中所得到的精神启示。
We believe that, as everything in this ephemeral world fades into the oblivion of the past, the only thing that remains treasured in our heart is that which we earn with our hard work today .
当世界上的一切都成为如烟往事，惟一能够珍藏心中的是我们在今天的奋斗中所得到的精神启示。
We believe that, as everything in this ephemeral world fades into the oblivion of the past, the only thing that remains treasured in our heart is that which we earn with our hard work today.
当世界上的一切都成为如烟往事，惟一能够收躲心中的是我们在今天的奋斗中所得到的精神启示。
We believe that, as everything in this ephemeral world fades into the oblivion of the past, the only thing that remains treasured in ou MMR heart is that which we earn with our hard work today.
当世界上的一切都成为如烟往事，唯一能够珍藏心中的是我们在今天的奋斗中淫得到的精神启示。
We believe that as everything in this ephemeral world fades into the oblivion of the past the only thing that remains treasured in our heart is that which we earn with our hard work today.
我们还会想起《往事如烟》(电影《42年的夏天》)和《你一定相信春天》。
We also recall the Summer Knows (by the Summer of '42 movie) and You Must Believe in Spring.
风华散尽，葬送倾颜！往事如烟，滚滚红尘，弹指流沙间。花开花谢，春来冬去，却未将思念带走。
Fenghua cleared, ruined Qing yan! The past, red dust, sand in between. Flowers bloom, spring to winter, but not to take away.
爱也罢，恨也罢，往事如烟，最终都随风去了。
Forget about love, hate all right, past Ruyan, eventually to the wind.
往事如烟，袅袅上青天，化作云彩，凝聚成雨水，播洒爱的泪滴，化作一片彩虹，溢流光荣。
Past tobacco and curl on the blue sky turn into clouds, so as to form rain, spraying tear drop of love turn into a rainbow, overflow glory.
心已死，泪已干，不堪回首魂亦牵，梦惊醒，不了情，往事如烟挥不去，亦虚亦实，亦爱亦恨，叶落无声花自残。
My heart, my tears have dried cannot bear to think of the past, the soul is pulled, dream awake, love, things we can't, it is also true, but also love is hate, Yela silent flower self-mutilation.
但是如今，往事如烟，北京曾经成为世界上最现代的城市之一，但是马尼拉已是几十年来不曾发生过变化。
But now, a lot of water has passed under the bridge, and Beijing has become one of the most modern cities in the world, but Manila has not changed for decades.
往事如烟，当我正感慨祖国日新月异变化时，小女孩欲转身离去。
Cigarettes back when I was feeling the changes of the motherland with each passing day, the little girl want to turn left.
往事如烟，像是看过一场电影，听过的一支歌，逛过的名胜，过去便是过去，无凭无据。
Past events, such as seen in smoke a film, and heard of a song, go over the places of interest in the past is the past, there questions.
不去怨，不去恨，淡然一切，往事如烟。
如烟的往事，不知谁飘落了谁的相思，如梦回忆，不知谁飘落了谁的等待。
The smoke of the past, I do not know who was who love, dream memories, I do not know who was who wait.
冷月无霜泪无痕，往事如烟柔情空。梦里几度桂花香，冰封琴轩红尘中。
No frost of cold moon no imprint of tear bygone like smoke hearthrob is emptty sweet-scented osmanthus in dream how many fragrant musical instrument ice enveloped in human society .
当往事已成传说，生命仍是天空中一闪即逝如烟状般的彩虹。
When the past has become a legend, life is still the fleeting smoke in the sky like a rainbow.
把“往事如歌，如梦如烟”译成英文，有劳各位了。
把“往事如歌，如梦如烟”译成英文，有劳各位了。
应用推荐