据英国《每日邮报》报道，一年一度的"南瓜舟"赛正在德国西南部城市路德维希堡如火如荼展开，你能看到在王室宫殿遗址前，人们划着这些臃肿的自制"南瓜舟"在水中博弈。
The Kürbis Regatta at the annual Ludwigsburg Pumpkin Festival, in southwest Germany, saw a host of bloated specimens being paddled in front of a former royal palace.
在拥有4万居民的西好莱坞，关于如何正确使用人行道的争论正如火如荼地展开。
In West Hollywood, an enclave of 40, 000 residents, debate is raging over the proper role of sidewalks.
他们希望美国能够效仿英国，英国相关的活动正如火如荼的展开，敦促食品行业及消费者使用更少食盐。
They want the United States to emulate Britain, where there has been an intensive campaign to pressure industry as well as consumers to use less salt.
当阿根廷人在今年三月结束暑假返回工作岗位，竞选活动将如火如荼地展开。
When Argentines return in March from their summer holidays, the election campaign will begin in earnest.
126实验室的相关人员说，在此之后，包括Kindle Fire在内的平板电脑的研发工作，便如火如荼的展开了。
People close to Lab126 say that work on tablets, including the Kindle Fire, started soon after.
最近几周，在博客、Twitter和论坛上如火如荼地展开了一场讨论。 讨论的内容是：开发人员是否应该使用或学习 ASP.NETMVC。
Many discussions of whether or not developers should use or learn ASP.NET MVC has been going on in blogs, Twitter and forums the last couple of weeks.
一个名为“我们是那53%的人”的愤愤不平的运动在网上如火如荼地展开，抱怨剩下的47%好吃懒做的人。
Yet an indignant campaign called “We are the 53%” has sprung up online, to complain about the loafing remainder.
随着国内外散打赛事如火如荼的展开，散打在全世界得到迅速推广和普及。
With the Sanda competition lashed both in and abroad, Sanda is quickly spreaded and popularized all over the world.
这些学校学分制实验如火如荼地展开时，学界对普通高中实行学分制的探讨和研究近乎空白。
Although the experiments of using the credit system in these schools are enthusiastically carried out, explorations and researches on it are still a virgin ground in the academic world.
我想选举已经如火如荼地展开了。
在拥有4万居民的西好莱坞，关于如何正确使用人行道的争论正如火如荼地展开。
In West Hollywood, an enclave of 40,000 residents, debate is raging over the proper role of sidewalks.
随着文化节庆活动如火如荼地展开，其相关报道也日益受到人们的关注。
Celebrates along with the cultural festival moves like a raging fire launches, its related report also day by day receives people's attention.
无论是国际还是国内，计算机应用于各级教学的实践都在如火如荼地展开。
Computer technology is an ideal cognitive tool of realizing constructivism study environment, which is put to good use during all the teaching practices in both China and the world.
虽然目前我国已有电子政务战略框架，电子政务工程各项项目也在如火如荼的展开，但在战略上仍有欠缺。
Although China has a strategic framework fore-government. e-government projects are also underway to expand the project, but the whole still lacks the strategic management process.
一个名为“我们是那53%的人”的愤愤不平的运动在网上如火如荼地展开，抱怨剩下的47%好吃懒做的人。
Yet an indignant campaign called "We are the 53%" has sprung up online, to complain about the loafing remainder.
一个名为“我们是那53%的人”的愤愤不平的运动在网上如火如荼地展开，抱怨剩下的47%好吃懒做的人。
Yet an indignant campaign called "We are the 53%" has sprung up online, to complain about the loafing remainder.
应用推荐