最后，双方辩论仍在如火如荼地进行，短期内不会平息。
Ultimately, torches still burn brightly on both sides of this debate, with no real settlement in sight.
北京2008年奥运会志愿者招募正在如火如荼地进行。
The search for Beijing 2008 Olympic Games volunteers is in full swing.
北京2008年奥运会志愿者招募正在如火如荼地进行。
The recruitment of the Beijing Olympic Games in 2008 is now being fully prepared.
紧跟埃塞俄比亚，索马里兰的半自治区也刚如火如荼地进行了选举。
That came hot on the heels of the semi-autonomous region of Somaliland’s, which followed Ethiopia’s.
纸媒联手新媒体，由此兴起的报网互动战略正在如火如荼地进行中。
Newspaper jointed with new media, which rises interactive strategy of newspaper and Internet is being carried out in full swing.
奥运会如火如荼地进行着，各国也纷纷想招使自己能排在奖牌榜首位。
Different countries are keeping themselves on top of Olympic medal tally in various ways.
近日，关于输电线路规划和绿色电力的讨论正在华盛顿如火如荼地进行着。
Discussion about transmission line planning and green power is popular in Washington these days.
2008欧洲杯足球赛正在如火如荼地进行，您觉得哪支球队最有冠军相？为什么？
The Euro 2008 is on -- which team do you think is most likely to win?
港或许可以叫做中国货币自由化的内部研发中心。眼下，研发活动正在如火如荼地进行。
A burst of activity is under way here in the city that might be called China's in-house research-and-development center for currency liberalization.
在本周五的皇家婚礼前夕，一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。
Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.
《美国偶像》第九季的宣传正在如火如荼地进行中，而福克斯台对于其一系列宣传手段可谓是自信满满。
Fox is going full-tilt feel good in its on-air promotional campaign for season nine of "American Idol."
随着世界杯决赛的日渐临近，环法自行车赛也正如火如荼地进行着，全球民众都守在电视机旁观看这些世界级的赛事。
With the World Cup nearing a climactic showdown and Tour de France in full swing, our television screens feature a decidedly international flair.
目前，我国的民法典立法正在如火如荼地进行当中，其中关于我国的不动产预告登记制度的规定更是引起了各界的关注。
At the right moment, China is on the progress to legislate its Civil Code, and provisions of Advance Notice Registration have specially caught many people's attention.
这项对抗头痛的战役在许多面向如火如荼地进行着，从脑部化学的研究到原本为其他目的研发但可能有效控制偏头痛的药物都有。
The battle rages on many fronts, from research into brain chemistry to drugs developed for other USES that may be effective in controlling migraines.
例如，当一项澄清衍生品交易法律问题的议案在2000年获准通过时，衍生品交易早已进行地如火如荼。
Trading of derivatives, to take one example, began to soar well before a law was passed in 2000 that clarified some of the legal questions about them.
例如，当一项澄清衍生品交易法律问题的议案在2000年获准通过时，衍生品交易早已进行地如火如荼。
Trading of derivatives, to take one example, began to soar well before a law was passed in 2000 that clarified some of the legal questions about them.
应用推荐