有些人，如泰迪·罗斯福，决定继续控制古巴、菲律宾等。
Some people, such as Teddy Roosevelt, decided to keep on conquering Cuba, the Philippines, etc.
在止痛药如泰诺林对乙酰氨基酚是其活性成分。
Acetaminophen is the active ingredient in painkillers such as Tylenol.
前者会引发神经性疾病，如泰萨二氏病、脑苷脂沉积病和神经鞘磷脂沉积病；
The former genes cause neurological diseases, such as Tay-Sachs, Gaucher's and Niemann-Pick.
当泰成为一个门诊病人就搬到渔民之家与贝基和芮妮同住。治疗师为泰培训生活技能，如整理床铺和怎样使用洗碗机贝基在一旁看着。
When he became an outpatient and moved in with Becky and Renee at Fisher House, Becky watched therapists retrain him in skills such as making a bed and loading a dishwasher.
史泰宾斯说，人们这样去搜索网络时会去寻找以下几种东西：感官刺激、与他人互动，以及主动娱乐，如游戏和视频。
Stebbins says people look for several sorts of things when searching the Web this way: sensory stimulation, interaction with others, and active entertainment-such as games and videos.
史泰宾斯说，人们这样去搜索网络时会去寻找以下几种东西：感官刺激、与他人互动，以及主动娱乐，如游戏和视频。
Stebbins says people look for several sorts of things when searching the Web this way: sensory stimulation, interaction with others, and active entertainment — such as games and videos.
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
三人努力的成果是一整套化学过程，广泛应用于很多药物的制作中，如抗癌剂泰克索、杀真菌剂等复杂化合物。
The result is a set of chemical processes that are used regularly to make a host of drugs, such as Taxol, an anticancer agent, and other complex chemicals, like fungicides.
泰国国会愿一如既往，为不断增进泰中人民的相互了解、推动两国的友好合作作出努力。
Thai National Assembly will work hard as before to enhance the two peoples' mutual understanding and the friendly cooperation.
如蒙大拿州的参议员乔恩·泰斯特和北卡州的卫叔勒议员就吹嘘自己长期拥有枪支的生涯并表明立场支持第二修正案。
The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.
泰洛斯1号卫星在两极之间环绕地球运行，每30秒钟拍摄一张照片，如配图中的图像系列所示。
TIROS-1 orbited from pole to pole, snapping photos every 30 seconds, as illustrated in this series of images.
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说，人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化，但是，你会推测，它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
很多人相信他信选举机器的继承者为泰党将会在选举中取得相对多数，如它的前身在2007年12月取得的那样。
Many believe that the Puea Thai party, the heir to Mr Thaksin's electoral machine, would win a plurality in an election, as its predecessor did in December 2007.
有些小说读起来绝不可能像观看类如西尔维斯特·史泰龙（Sylvester Stallone）的电影那样刺激过瘾。
There's no way some novel could ever kick as much ass as, say, watching Sylvester Stallone punch a guy's head off his shoulders.
帕斯特纳克先生说生物仿制制药威胁到了现有的生物技术制药公司，如安进公司和基因泰克公司(现在已属瑞士制药巨头罗氏旗下)，他们的数十亿美元的销售目标现在都有风险。
Biosimilars threaten incumbent biotech firms such as Amgen and Genentech (now part of Roche, a Swiss drugs giant), which have billions of dollars of sales at risk, argues Mr Pasternak.
如英国财政大臣阿利斯泰尔·达林告诉那儿的记者，每个国家有权建立自己的政策。
As British Chancellor Alistair Darling told reporters there, each country must feel free to establish their own policies.
对照组(52例)给予其他种类抗生素，如头孢拉啶、凯福隆、泰能和复方新诺明等。
The control group (52 cases) was treated with other antibiotics, such as Cefradine, Claforam, Tienam, SMZTMP.
泰盛瞬干胶系列产品适合快速粘接大多数材料，如金属、橡胶、塑料、玻璃、皮革、木材、陶瓷等。
Tightsen instant adhesives can fast bond most materials. Such as metal, rubber, plastic, glass, leather, wood, ceramic and so on.
泰盛硅酮型平面密封系列产品广泛应用于大间隙及挠性连接件的平面密封，如桥箱、法兰、发动机油底壳及端盖结合面等部位。
Tightsen silicone flange sealants are suitable for large gap applications and stamped metal assemblies where flanges flexing occur. Such as transmission pans, oil pans and various covers etc…
毫无疑问当今最成功的教头，波利泰·里尼在佛罗里达的网球学院是一个传奇，产生了诸多如萨拉波娃，阿加西和库里埃等人物。
Arguably the most successful coach of all-time, Bollettieri's academy in Florida is legendary and has spawned the likes of Maria Sharapova, Andre Agassi and Jim Courier.
我也使用磷酸二酯酶抑制剂如巡能泰或己酮可可碱进行治疗。
I also use a medicine called Trental or Pentoxifylline as a phosphodiesterase inhibitor.
他的家庭阴郁乏味，父亲乔治经常被上司毕夫•泰南欺侮，母亲洛莲邋遢臃肿、嗜酒如命。
His father, George, is constantly bullied by his supervisor Biff Tannen, and his slobbish overweight mother, Lorraine, has a drinking problem.
泰盛厌氧型平面密封剂系列产品广泛应用于机械零件的小间隙平面密封，如桥箱、法兰、端盖结合面等。
Tightsen anaerobic flange sealants are suitable for smaller gap applications and rigid metal-to- metal assemblies, such as transmission pans, flanges, and transmission case covers etc…
让我跟你谈你的沉默就是光泰一盏灯，简单如环。
And let me talk to you with your silence that is bright as a lamp, simple as a ring.
除了能为客户提供测试结果及报告，麦可罗泰克实验室同时也为客户提供专业技术服务，如失效分析及建立新测试项目等。
In addition to providing test results and data interpretation, Microtek offers specialized client services such as failure analysis and test program development.
除了能为客户提供测试结果及报告，麦可罗泰克实验室同时也为客户提供专业技术服务，如失效分析及建立新测试项目等。
In addition to providing test results and data interpretation, Microtek offers specialized client services such as failure analysis and test program development.
应用推荐