许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
英语的专门术语(如法律、金融等术语)。
Specialist registers of English, eg for legal, financial, etc matters.
不过现在，我们看到它们在某些学科，如法律、医学上又恢复了一般考试。
Now, though, we are seeing their return for subjects such as law and medicine.
但二者的法思想如法律价值、法律观念、法律路径等方面存在着巨大的差异。
But there are differences between their ideas of law, such as value of law; ideas of law, legal reasoning and so on.
这是代码的正确的如果“1.5”和“1.25”是代码的指一个编号层次结构，如法律段。
This is correct if the "1.5" and "1.25" refer to a numbered hierarchy, such as a section of legal code.
法律解释权的这种配置是不合理的，存在着许多问题：如法律解释权配置混乱，不承认法官的法律解释权，等等。
This collocation is irrational. A lot of problems appear, such as confusion of collocation, denial of the judges' power of legal interpretation, etc.
学生需要学习重要的技能，如团队合作和尊重法律和秩序。
Students need to learn important skills such as teamwork and respect for law and order.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
事实上，妇女的法律地位(如她们拥有土地的权利)可以成为一条脱离贫困的出路。
In fact, women's legal status, such as their right to own land, can become a gateway out of poverty.
专利 ：在整个市场营销之初，包装和邮寄会伴随着任何业务，手工艺者同时也必须关注一些法律因素，如获得专利和销售许可。
Patents : On top of the general marketing, packaging and mailing that go along with any business, crafters should also focus on legal concerns such as obtaining patents and a seller's license.
法律详细规定的有，如，警官在处理照片或一列待指认嫌疑人时不能先入为主地知道谁是嫌犯，而目击证人在指证时也应被告知，警察不知道谁是嫌犯。
The laws specify, for example, that the police officer administering a photo or live lineup should not know who the suspect is, and the witness should be told that the officer does not know.
北部州长们上个月公开表示，乔纳森参选并不违反任何法律规定，但是他们不再一如既往的力挺乔纳森参选。
Northern governors last month acknowledged there was no legal reason why Mr Jonathan could not run, but stopped short of backing him.
你必须马上临时提出解决方法，扩展法律的界限并避免放慢速度的行为，如国会听证会和研讨会。
You would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like Congressional hearings and studies.
除了直接的物质投入，还要受到公用工程、交通、商业服务，如工程、会计、法律、勘探及其他专业。
Apart from the direct physical inputs, there are effects on utilities, transport, business services such as engineering, accounting, legal, exploration and other industries.
几种特定产品有各自的法律约束，如代黄油和茶。
A few products, like oleomargarine and tea, were controlled by individual laws.
有些州，如得克萨斯和科罗拉多，将有类似的法律颁布。
Several states, including Texas and Colorado, have similar legislation pending.
logo中的图像、色彩和情绪应该与公司的业务有成关联。如，不要使用金色和愚蠢字体在法律相关的企业中。
The graphics, color and mood associated with a logo should have some association what the company does - i.e., don't use primary colors and a goofy typeface for a legal firm.
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
练习阐释难懂的文章（如哲学文章、法律文章等）。
Practice deciphering difficult texts (e.g. philosophy, law, etc.).
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
当时司法部的法律顾问局正重新查看法律条文，希望找到支持这种新式的“升级版”审讯方式（如让人有溺水感觉的水刑）的法律依据。
At the time the department’s Office of Legal Counsel (OLC) was revisiting laws to support new “enhanced” methods of interrogation, such as waterboarding, which induces a sensation of drowning.
这些要求可能是为了响应法律法规或规则对数据移动或复制的限制，如订阅数据或来自不同国家的个人信息混合存在的情况。
These requirements can be in response to regulations or rules restrict the movement or replication of data, e.g. subscription data or the commingling of personal information from different countries.
根据将在2012生效的联邦法律，白炽灯将被更高效的照明技术取代，如二极管灯(LED)。
Under federal rules that take effect in 2012, they will be replaced by more efficient lighting technologies, such as LEDs.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
这个自动化的系统所面临的一个问题是，面对受版权保护的材料可以在法律上的例外情况下使用版权法，如新闻报道。
One problem automated systems face is that copyrighted material can be legally used under exceptions to copyright laws, such as those for news reporting.
这个自动化的系统所面临的一个问题是，面对受版权保护的材料可以在法律上的例外情况下使用版权法，如新闻报道。
One problem automated systems face is that copyrighted material can be legally used under exceptions to copyright laws, such as those for news reporting.
应用推荐