他解出了一道如此难的数学题。
为什么怀特博士制造的线路图如此难破译？
Why is the wiring diagram produced by Dr. White so hard to interpret?
为什么得到动力如此难？
这些问题如此难，以致我们没人能回答。
These were such difficult questions that none of us could answer.
是什么让大脑成为如此难砸的死硬坚果？
为什么大脑如此难理解？
这是一个如此难的问题。
他有如此难的一个问题，我们没有人能解决。
这个问题如此难，我们班上谁也答不上来。
The question is so difficult that nobody in our class can answer it.
但是如果交易如此轻松，为什么如此难掌握？
But if that's the case, if trading is so easy, then why is it so difficult to master?
他提出如此难的一个问题，以至于我们没有人能想出解决问题的办法。
Such a difficult question that none of us could come up with any solutions. (put).
但把这两个技术结合起来为何是如此的难呢？
自然而然的是，美国的大银行对于如此这般折翅难飞感到很恼火。
Naturally, the big American Banks are annoyed at having their wings clipped in this way.
这组人员更常见的辩解是，科研工作是如此的困难——取样大，分析难——以至于大多数成果最终得出的结论是错误的。
The group's more general argument is that scientific research is so difficult-the sample sizes must be big and the analysis rigorous-that most research may end up being wrong.
即便如此，他也认为，像基于手机的验证技术等新方法可以“使目标更坚固”，就像防盗报警器多少会使你家变得难偷一点。
Even so, he thinks novel approaches such as mobile-based validation may "harden the target", just as a burglar alarm makes your home somewhat trickier to rob.
正因如此，Weiner说，用塑料和粘土制造的三维的字母和数字，将能够帮助难语症儿童更好的领会那些形状。
Because of this, Weiner said, three-dimensional letters and Numbers, perhaps made out of plastic or clay, help a dyslexic child grasp the shapes better.
选择刚好满足需求的框架可能有点难，尤其是当您以前未曾使用过任何一个框架时更是如此。
Selecting the right one for your needs can be somewhat difficult, especially if you haven't used any of them before.
面临如此两难选择，有些人放弃工作，其他人则放弃生育。
Faced with that dilemma, some give up work. Others give up having children.
英国也是如此，但是它不属于欧元区，因此“幸免于难”并尚能容易地借钱。
So is Britain but it has benefited from being non-euro haven and can still borrow very cheaply.
如此看来，便可以走出嫉妒的两难困境。
本片从导演到剪辑全都制作精良，而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇，在今日好莱坞已难见如此佳作，足膺四星高分。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
石川解释，“而且难就难在制造出一套可以满足如此高水平要求的机械配置。”
What was difficult was to create a mechanism to satisfy such a high level of demand.
不仅如此，这个老师表情相当严肃，不苟言笑，布置的作业又多又难，课后要看的文章更多，真的让我心力交瘁。
Moreover, the teacher seemed to be serious and rigid and assigned a lot of homework and journal articles, which thoroughly exhausted me.
斯珀博与默斯尔似乎陷入了无法挽回的进退两难困境，在逻辑上，他们无论是否如此认为，都避免不了错误。
Sperber and Mercier seem caught in a destructive dilemma, logically damned if they do and damned if they don't.
宽恕是一种强有力但又难掌控的工具，它能给你支持、给你荣誉，甚至在极度严酷的环境下也是如此。
Forgiveness is a powerful yet challenging tool that will support and honor you, even in the most extreme circumstances.
嘿，抽烟有什么难的！我以前不知道抽烟不过如此，要是知道的话，我早就学会了。
Why, it's just as easy! If I'd a knowed this was all, I'd a learnt long ago.
它如此容易，那就是为什么它这么难。
它如此容易，那就是为什么它这么难。
应用推荐