如此而已，岂有他哉！
关于旅行，关于生活，如此而已。
他只想知道我的名字，如此而已。
那样的解决被认为不过如此而已。
苹果已被转化为别的东西了，如此而已。
The apple has been translated into something else, that's all.
没有好与坏，如此而已。
马吕斯在帽子上缠了一条黑纱，仅如此而已。
用美国的方式来问候别人，就仅仅如此而已吗？
杰克：我要的也就如此而已。苏珊，我们合作吧。
要做的就是捕获应用程序需要的所有信息，如此而已。
You should capture all the information needed for your application and no more.
不是非作不可，只是作了你会比较舒服，如此而已。
You do not have to, it is just that you would feel better if you do, that is all.
当然，它并不是真的倒退运行了，只是看起来如此而已。
Of course, the planet really isn't backtracking; it just looks as though it is.
大多数人声称自己幸福，或许只是因为他们希望如此而已。
Most people say they are happy, but perhaps that is because they are expected to be.
注意到自己是个小孩儿，并对此觉得疑惑，也仅仅是如此而已。
当然，这样存在不必管理通道的优点，但是也就不过如此而已。
There is, of course, the benefit of not having to administer channels, but this is so much more than that.
我要的也就如此而已。苏珊，我们合作吧。好吧。 好吧。
“生活”是个稀罕玩意儿，大部分人只是“生存”在这世上，如此而已。
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
“噢，见鬼！” 阿尔贝说，“那么我们得多付一点钱了，不过如此而已。
Oh, the deuce! then we shall pay the more, that's all, I see plainly enough.
“没有，他没有提出来，”露丝解释说，“他只是爱了我，如此而已。”
"No, he didn't speak," Ruth explained. "he just loved me, that was all."
在他眼里那只不过是二十二元钱的一张支票，可以买一点东西吃，如此而已。
To him it was a check for twenty-two dollars, that was all, and it would buy him something to eat.
我只是不开心。如此而已。你知道的。要是你会晚回来。可以事先打个电话。
I'm just upset, that's all. You could call when you're going to be late, you know.
我们看不见真实的自己，这是为什么形成错误的扭曲的自我形象是如此而已容易。
We cannot see what we really are, that is the reason why it is so easy to form wrong and distorted self-image of ourselves.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
应用推荐