我如此绝望地想念你。
利物浦急需火力支援……还是有必要如此绝望吗？
Liverpool are desperate for new firepower... but surely not this desperate?
不要如此绝望，高兴起来，面对事实，天助自助者。
Don't be so desperate. Cheer up and face reality. God only helps those who help themselves.
让我如此绝望。
在某时某刻，我们是如此绝望，以至于我们不能坚持下去。
At one point, we were so desperate that we thought we could not hold on.
只是我们从未如此绝望，从未如此愤怒，也从未如此无力。
由于他是如此绝望地需要一个朋友，他从未找到过一个朋友。
Because he needed a friend so desperately, he never found one.
目前的情况是如此绝望，它看起来像加州议员正在考虑一个车牌带动的复苏。
The situation is so desperate that it looks like California lawmakers are now considering a license plate led recovery.
觉得有义务投入数千亿美元拯救金融体系的国际社会，也应该意识到有义务拯救身处如此绝望穷困的人类。
The same international community that felt obligated to spend hundreds of billions rescuing financial systems should also feel an obligation to rescue people in such desperate need.
但多年以来，凯文一直在试图说服自己，和苏珊，如果他们可以赚得更多、花得更少，也许他不会总是觉得如此绝望和疲惫。
But for years, Kevin's been trying to convince himself — and Suzanne — that if they could just make more money and spend less, maybe he wouldn't feel so hopeless and tired all the time.
QQ是不是如此绝望个不停闪现出众多的人口，碍于面子某些群体，一直在盾构，只是偶尔选择几个群聊几句就隐身。
QQ is not so desperate a non-stop flash, out of the many populations, some groups because of the face, has been in the shield, only occasionally to select several group chat a few words on stealth.
这就是为什么这暗夜让我们觉得如此绝望：我们突然和那些自以为认识到的觉知领域隔绝，并且这份情绪上的痛苦是如此真切。
This is why the dark night has such a quality of despair: we are suddenly shut off from what we thought we had realized and the emotional pain is very real.
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
他们的面孔如此强烈地传递了他们的信息——绝望和需要帮助，以至于我毫不犹豫地加入了该项目。
Their faces were so powerful in sending a message of their despair and need that I joined this project without hesitation.
新靠神的同时又感到绝望，大卫写到，“我因信，所以如此说话：“我受了极大的困苦。
Trusting God but feeling despair at the same time, David wrote, "I believed, so I said, 'I am completely ruined!
又名青木原树海，是绝望的人来到这里，森林是如此茂密，以致于在自杀行为结束之后，尸体可能再也不会被任何人发现。
Also called the Sea of Trees, this destination for the desperate is a place where the suicidal disappear, often never to be found in the dense forest.
但即便如此，来自波士顿咨询集团的Charles -Andre Brouwers仍称制药公司不必绝望。
Even so, argues Charles-Andre Brouwers of the Boston Consulting Group, drug firms need not despair.
这些“对虾”们--由于他们类似甲壳动物的长相而被如此贬称--在绝望中打发日子，天天打打闹闹，靠着宠物食品偶尔兴奋一下。
The Prawns – as they are known in derogatory slang because of their vaguely crustacean appearance – spend their hopeless days brawling and getting high on pet food.
它的宏大与永恒印象着我，但是我的绝望是如此无边无际，以致于不能停泊丝毫死的希望。
Its grandeur and infinity impress me, but my despair is so vast that I don't even harbor the hope of death.
芭蕉和继母之间的争吵如此之多，使得他父亲绝望之中，决定送走儿子。
Issa and his stepmother eventually quarreled so much that his father, in desperation, decided to send his son away.
阴暗冷峻的色彩和总是遮蔽着雷昂的阴影，荒凉的环境，使得我们理解他的绝望，为什么如此渴望爱和与他人的接触。
The lifeless color and shadow that enshroud Leon underscores his desolate environment, and helps us understand his desperation and need for love and human contact.
这次我小心了一些，没有作出任何警告就杀死了他们，如此一来，就没有时间痛苦、绝望、悲伤了。
This time, I was more careful, taking their futures from them without warning, so there was no time for pain, despair or sadness.
为什么这个世界如此让人绝望？主要是因为没人说真话，没人肯面对真正的现实。
And why has it looked so hopeless? Basically, because everyone is lying about it. No one wants to tell it like it really is.
相对地小，弱，无知，愚笨，他们感到自卑和屈辱，或者说，悲惨，绝望，感觉如此而暴怒。
Being relatively small, weak, ignorant, and unintelligent, they feel inferior and humiliated and, in turn, miserable, desperate, and enraged at feeling so.
相对地小，弱，无知，愚笨，他们感到自卑和屈辱，或者说，悲惨，绝望，感觉如此而暴怒。
Being relatively small, weak, ignorant, and unintelligent, they feel inferior and humiliated and, in turn, miserable, desperate, and enraged at feeling so.
应用推荐