看到如此糟糕的生活环境他觉得很气愤。
显然没有吸取教训，否则政府不会把这个问题处理得如此糟糕。
Evidently no lessons have been learned or else the government would not have handled the problem so badly.
她的健康状况变得如此糟糕，以至于我搬进去，和她妈妈，我的外婆住。
Her health got so bad that I moved in and live with her mom, my granny.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
为什么报业的情况如此糟糕呢？
然而，事情可能不会如此糟糕。
她是怎么让事情变得如此糟糕的？
然而，这个消息也并非如此糟糕。
自然，你一定会问，我们人类果真如此糟糕吗？
Of course, you cannot help asking, Are we humans really so awful?
为什么会有如此糟糕的表现？
为什么如此糟糕的一个灾难却没有相应的警示呢？
Why wouldn’t a worst-case accident here merit the same caution?
如果他们是如此糟糕的父母，他们怎能做到这一点？
How could they have pulled that off if they were such bad parents?
如果我是如此糟糕，为什么我不是害怕的人？
尽管是如此糟糕，但我却并不担心另一次大萧条的到来。
Bad as it is, however, I don’t expect another Great Depression.
如此糟糕的表现在预算依然慷慨时就显露迹象了。
那气味是如此糟糕，似的其他同事都想寄给一封匿名信到她家。
The smell is so bad that other coworkers want to mail an anonymous letter to her home.
当我开始对他人说不之后，我知道她并没有我想像的如此糟糕。
After I began to say no to others, I realized it's really not as bad as I thought.
他的房间一团糟。为什么孩子们总是做的如此糟糕呢？
你可以停止分析为何感觉如此糟糕，停止指责父母，停止指责你的童年。
You can stop analyzing why you are feeling so badly, stop blaming your parents, your childhood.
“现在局势如此糟糕，以至于大家会为了弄到钱而不顾一切”，卡维表示。
"The situation is so bad that there is a desperation now to get money," says Cavey.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
如果事情真的如此糟糕的话，那么谁还希望到工程学企业中去工作呢？
If things are that bad, who would want to get jobs working in engineering firms?
虽然如此糟糕的情景并不太可能会发生但是目前已经发生的情况也好不到哪里去。
But while the adverse situation was supposed to be unlikely, it is not that much worse than what has happened so far.
当然，Word并不是惟一一个面对畸形文件时表现得如此糟糕的程序。
Of course, Word is hardly the only program that behaves atrociously in the face of malformed files.
当然，Word并不是惟一一个面对畸形文件时表现得如此糟糕的程序。
Of course, Word is hardly the only program that behaves atrociously in the face of malformed files.
应用推荐