有人会问我为何如此确信。
但也有人并非如此确信。
是什么让你如此确信我是预科生？
另一方面，他怎样能如此确信？
为何我们如此确信这是真的？
虽然同样这个人对自己的名誉如此确信，竟毫不怀疑人们在他死后500年后依然想要读他的自传。
Yet equally a man so sure of his reputation that he had no doubts people would still want to read him 500 years after his death.
之所以如此确信，是因为入学竞争十分激烈，如果你们不能表现出聪明智慧，便没有资格进入这所学校。
I'm confident that's the case because admission is competitive and if there weren't some signs that you're clever, the dean of admission wouldn't have let you in.
同时也使我们从妒忌的心态中解放出来：现在知道我们曾经如此确信为幸福的那些富豪权贵们，由于他们拥有的娱乐享受太多，实际上也许根本没有幸福。
And it liberates us from envy; we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all.
如果我们真的确信这些数据，我们就必须接受这样一个事实：如此高比率的伤者是因为我们犯了一些错误。
If we do believe in such things, then we have to accept the fact that such high rate of injuries comes from doing something wrong.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。
But after witnessing the unhappiness of those who didn't pursue their passion, I am convinced that the worst suffering of all is to not allow yourself to do what you truly love.
不过人类本性如此，你可以确信，讲古英语的那些人也会骂娘，比如说，当他们被锤子敲到手指，或者想讲些粗话的时候。
But human nature being what it is you can be sure that people who spoke Old English swore when they hit their thumb with a hammer or when they wanted to say something rude.
即便如此，贝特先生说，通过实地调查，他确信假药每年杀死至少十万人，大多数发生在贫穷国家。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100,000 people a year, mostly in the poor world.
即便如此，贝特先生说，通过实地调查，他确信假药每年杀死至少十万人，大多数发生在贫穷国家。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100, 000 people a year, mostly in the poor world.
我不确信还有什么更好的方式来同时展现WordPress是多么的可扩展和这个社区是如此伟大。
I'm not sure there is a better way to show how extendable WordPress is and how awesome this community is at the same time.
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
在之后的几年里，他并没有为实现这一计划做任何特别的努力，只是如此地确信他们俩的结合是天经地义的，然后就等着“天经地义”的发生。
In the years since, he has done nothing in particular to achieve his goal - that's how strongly he felt their coupling was inevitable - but only waited for the inevitable to occur.
从某些角度来说，这样做是为了评定，在如此严格而系统的怀疑论之下，是否有任何事物能被算作是可以确信的知识。
This was done, in part, in order to determine if anything that could count as certain knowledge could survive such rigorous and systematic skepticism.
尽管如此，我并没有这样做，除非你真地确信有规律地使用这一组织体系。
I wouldn't invest in one, though, until you're sure that you're actually using the system with regularity.
当研究的数据变得如此庞大和分析工作愈加复杂时，研究者们自己也无法确信研究的结果到底有没有意义。
With such huge data sets and complicated analyses, researchers can no longer trust their hunches that a result does - or does not - make sense.
这让我更一步确信：仅通过一些会面判断一个人几乎是不可能的。在我的例子中，如果这些会面是一成不变的，更是如此。
This further affirms my belief that it is near impossible to judge anyone through a few encounters; and in my case, not even if these encounters are regular!
德意志银行在经济繁荣时期是抵押债券的狂热销售者，就连交易员们确信市场会出现萧条时也是如此，这一点加强了高盛曾面临的那种欺诈指控。
It was an eager seller of mortgage securities during the boom, even as its traders were betting on a market slump, fuelling the same allegations of duplicity that Goldman Sachs has faced.
我不太确信，但是有一种说法可能是对的- - -我们害怕被别人超越- - -如果能找到一个方式评价这个事实，比如称之为不公平的手段，那么我们就会如此去描述。
I'm not sure, but one theory might be that we have a primal fear of seeing other people get ahead of us-and if we can find a way to justify that instinct, by calling unfair means, we'll do so.
他确信以色列正在将巴勒斯坦问题置于一边，优先考虑同叙利亚和解，事实上确实差不多如此。
He was convinced that Israel was putting Palestinian issues on the back burner in favor of pursuing peace with Syria.
话虽如此，我们都确信在网上快速挣钱是可能的，尤其是你愿意更努力一点的话。
That being said, we do think it is possible to make money fast on the Internet, especially if you are willing to put in some effort.
然而手里拿着笔记本，我还是在问我自己，人们为什么会如此的确信那个人就是他们要找的人呢？
Yet I continue to ask, notebook in hand: How do people know with such certainty that their person is the one?
苏珊要使面试官确信她就是那些梦寐以求获得该的职位候选人之一，如果有机会在接下来的5到10个面试也要一直如此。
Susan must convince the first interviewer, and possibly additional five or ten interviewers, that she is the candidate who should receive the coveted job offer.
如果你买了一个新的小工具或是一款新的游戏机，确信它会让你感到更快乐，那么很快你就会感受到“新”的感觉褪去的是如此之快。
And if you've ever bought a new gadget or game, convinced that it's going to make you happy, you'll have noticed how quickly the thrill of "new" wears off.
我还确信，”美国偶像“项目对此也出了不少的力。 可是，在看到参赛人员不能给”福特-可口可乐杯“”美国偶像“的赚钱机构服务后，就如此快地被遗忘后，还是很不爽。
Still, it's sad to hear how quickly contestants can be forgotten, once they aren't contributing to the Ford/Coca-Cola/AI money machine.
我还确信，”美国偶像“项目对此也出了不少的力。 可是，在看到参赛人员不能给”福特-可口可乐杯“”美国偶像“的赚钱机构服务后，就如此快地被遗忘后，还是很不爽。
Still, it's sad to hear how quickly contestants can be forgotten, once they aren't contributing to the Ford/Coca-Cola/AI money machine.
应用推荐