他的话听起来如此真诚。这让我觉得温暖而舒心。
He had a way of sounding so sincere. It made me warm and tingly.
男孩子如此真诚的希望得到父亲的许诺。
So sincerely did the boys beg that their father gave his permission.
我很感动他们能够如此真诚的欣赏中文歌曲。
It was really touching to feel and see them listening to Chinese songs in such a sincere manner.
你知道，你是如此真诚的感情，他如何我现在的心情。
Do you know that you are so sincere feelings for him, how I feel.
这个世界上不是每个人都是如此真诚和拥有美好愿望的。
他们的爱如此真诚，几乎符合了童话故事中『从此过著幸福快乐的生活』的完美结局。
Their love is true and they are almost assured a happily-ever-after fairytale ending.
对于她从哪儿找的合身制服，他一无所知。她如此真诚贴心，渴望尽善尽美，几乎令他不安了。
He had no idea where she'd found a uniform to fit her, but she was so touchingly earnest, so intent on doing things right and fitting in, that it almost upset him.
我没见过其他演员如此自信，如此真诚地无惧于让与自己合作的演员大放光彩，同时，迈克尔·道格拉斯也向我们展现了许多银幕上的难忘演出。
I don't know of another actor so confident and so truly unafraid to let his fellow actors shine and in doing so, Michael Douglas has given us some of the screen's most memorable performances.
正因为如此，所以，我真诚地希望你能幸福。
如果你是个诚实真诚的人，人们也许会欺骗你，尽管如此，还是做个诚实真诚的人吧。
If you are honest and sincere, people my deceive you. Be honest and sincere anyway.
然而真诚微笑在短期可能改善情绪，但斯科特说若长期如此则可能开始自我怀疑笑容的真实性。
Deep acting may help improve mood in the short-term, but Scott says it has been suggested that if people do this over a long period they start to feel inauthentic.
在26日晚“快女”总决赛全国十强第一场突围赛中，频频走音的曾轶可仍旧获得部分评委的称赞，“这是我这几年听过最清新的创作”、“我喜欢她的真诚、简单，非常让我感动”等诸如此类的赞誉。
On June 26`s Happy Girls show, Zeng`s out-of-tune performance received praise from the judges. "It is the freshest work I`ve ever heard these years", said one judge.
使生活如此美丽的，是我们藏起来的真诚和童心。
Makes life so beautiful, it is our sincere and hide forever young.
如果有什么事情不对劲了，他只会自责自己的粗心大意、而非责怪其他人。他对他的朋友都很真诚、甚至对那些他不太喜欢的朋友也是如此。
If something has gone wrong, he will blame his own carelessness instead of blaming other people. He sincere to his friends even to some friends he does not like.
我无法控制自己而嚎啕大哭，我不敢相信我如此小心翼翼，按步就班地工作且真诚地祈祷，而这意外仍是重重地伤害我。
I can't help myself but to cry for I never thought that behind all those careful, steps at work and all the prayers bestowed, accident still hits me.
如果你抬头微笑，而且真诚感恩，你是幸福的，因为多数人可以如此，却没有这么做。
If you hold up your head with a smile on your face and are truly thankful, you are blessed, because the majority can, but most do not.
他让我感到一丝朦胧的好奇，但我不会如他所愿，尽管现在我感觉他很诚实，真诚，也是如此令人惊奇。
He had me faintly curious, but I could never do what he wanted. Nevertheless he was honest, amazingly so, as far as I could measure, and therefore sincere.
读完第一个故事后的欢呼声是如此的真诚和振奋，欧文打算再在书里读一个故事，他也确实出色的完成了任务。
The applause after the first story was so honest and refreshing that Owen decided on the spot to read another short story from the book. And he also passed that test with flying colours.
这里的民风是如此纯朴，这里的民俗是如此多彩多姿。我们真诚的欢迎中外游客到贵德来观光旅游。
Here folkway is so simple, it is so colorful folk. We sincerely welcome Chinese and foreign visitors to the Guide tourism.
如此的网络和如此的信息，带来了数不完的真诚和友谊。
So that the information networks and bring a few too many sincere and friendship.
不可迷恋书本，如此你到临死，才不会仍在喃喃自语，而是快乐地、真诚地、发自心底地感谢诸神。
But cast away the thirst after books, that thou mayest not die murmuring, but cheerfully, truly, and from thy heart thankful to the gods.
如果你也如此，我们的相会就能因真诚而润泽彼此。
If I can have the same from you, then we can truly met and enrich each other.
他考虑了一会儿，然后意识到事实并非如此，于是向我真诚地道歉。
He pondered for a minute, then realized it wasn't and issued a kind apology.
其实，在她那可怕冷漠的外表下，有着一颗善良的心，并且，后来发生的事情证明，她对朋友是忠实而真诚的，每一刻都是如此。
Underneath her rather bold and cruel exterior, she had a kind heart, and she was to prove loyal and true to the very end.
其实，在她那可怕冷漠的外表下，有着一颗善良的心，并且，后来发生的事情证明，她对朋友是忠实而真诚的，每一刻都是如此。
Underneath her rather bold and cruel exterior, she had a kind heart, and she was to prove loyal and true to the very end.
应用推荐