他是如此的激动以至于说不出话来。
我如此的激动以致于我根本没有感到冷。
但是如果不是你那样说，我也不会如此的激动。
我是如此的激动以至于想把每样东西都带在身上。
但是她如此的激动，以致她不能清楚地记住每件事。
However, she is so excited that she can't remember everything correctly.
观众们是如此的激动以致于都迫不及待要和表演者们交谈。
The audience were so excited that they could not wait to talk to the performers.
我发现自己是如此的激动，爱情观，以至于不能安坐或思考。
I ascertain I'm so incited. I can barely sit still or hold a thought in my pate.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说，我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
胚胎干细胞如此让人激动是因为它的天然功能就是分化成身体所有的细胞。
Why people are so excited about embryonic stem cells is because in nature they become all the cells of the body.
一部如此令人激动的恐怖电影不能被标榜为悲观电影。
A horror movie so exciting cannot be advertised as a pessimistic movie.
那么，年轻的罗布森先生究竟说了些什么，让大家如此激动呢？
What did young Mr. Robson have to say that got everyone so excited?
的确电视游戏可以让人激动兴奋争强好胜，别忘了相当多的运动也是如此。
It is true that video games can make people feel excited or aggressive, but so do many sports.
卡瓦耶·罗斯说：“改信(conversion)是如此令人激动的瞬间，你只能参与其中。”
"Conversion is such an emotional moment that you have to share it," says Mr Caballeros.
卡瓦耶罗斯说：“改信（conversion[font=宋体]）是如此令人激动的瞬间，你只能参与其中。
“Conversion is such an emotional moment that you have to share it, ” says Mr Caballeros.
激动效应如此普遍，它会导致许多错误的决定(购买毫无价值的药物、补充品、膳食计划、拒绝给儿童接种疫苗，等等)。
The vividness effect is widespread and often leads to bad decisions (purchasing worthless drugs, supplements, dietary programs, not vaccinating children, etc.).
他通过无线电传过来的声音中明显透露着难以抑制的激动之情，“不可思议，太神奇了，我肯定再也见不到如此奇妙的景象了。”
Over the radio the emotion in his voice was palpable. "Amazing.
媒体爱她，不仅是因为她“真实”的外表，也因为她的故事时如此激动人心。
The media loves her not only for her "real" look, but because her story is so inspiring.
博物学家泰瑞·努特金认为，苏格兰的春天远远比英国其他地区更为令人激动，因为那里的冬天是如此漫长而又寒冷。
The naturalist Terry Nutkins reckons that spring in Scotland is even more dramatic than in the rest of Britain because its winters are so long and cold.
这并不是巴西第一次展现出如此激动人心的兴奋。
This is not the first time Brazil has generated so much breathless excitement.
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
这些示例也许无法引起您的兴趣，但在如此简单的原语之上构建一门简洁优美的语言，其中的原理让一些程序员激动不已。
These examples might not get you excited, but the principle of building a clean and beautiful language on such simple primitives is intoxicating to some programmers.
尽管如此，这仍然是一个激动人心的突破，而我们不妨拭目以待，看它是否可以同空间隐身衣联合以来，用于实际生活之中。
Still, this is a pretty fascinating breakthrough, and it’d be interesting to see if this could be combined with a spatial cloak in a practical way.
捕捉到如此美丽的一刻既令人激动，又饶有兴味。
Capturing such a beautiful moment can be exciting as well as a fun activity.
强制剥离出纯审计业务公司，将会使得一个令人激动的成长型业务与一个发展缓慢但至关重要的业务分开，至少是在欧洲内会是如此。
Forcing the breakout of pure audit firms would separate an exciting and growing business from a plodding but vital one, in Europe at least.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
他激动挥舞着他长而细的手指，他看起来是如此的享受自己的躯体如此的真实。
He fluttered his long, slender fingers. He seemed so comfortable in his own skin, so authentic.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
应用推荐