我一生中从未听过如此滑稽的故事。
怪不得今天的天空看起来如此滑稽。
他是一个如此滑稽的男孩。
为什么一个如此滑稽的理论却被大家冥思苦想？
Why is such a ridiculous theory even contemplated by the public?
他是如此滑稽的一个人，而且幽默对我来说非常重要。
但丁：嗯……这场雨真对我胃口。怪不得今天的天空看起来如此滑稽。
Dante: Well, this is my kind of rain. No wonder the sky looks so funny today.
在他们的两侧，山脉向四面八方伸展开来，每个山峰都让他们惯见的石笋显得无比渺小，渺小到连这样的比较都显得如此滑稽。
On either side of them, the mountain range stretched in both directions, each peak dwarfing the stalagmites they were used to by such an extent it was ludicrous to even make the comparison.
他又碰到一个人，那人觉得这套西装简直是太棒了，说这肯定是哈罗德的杰作，因为只有哈罗德才能给体型如此滑稽可笑的人制作出这般可体的西服。
He met another person who thought he had a great suit. The person said it must be a suit from Harold's because only Harold could fit someone with such a funny shape for a body.
不幸的是，那时候除了我之外，没有人能听得出贝阿伽曲调和那可笑的诗句结合在一起，是如此的滑稽有趣。
There was unfortunately no one there but I who could realise the atrociously ludicrous way in which the Behaga mode combined with those absurd verses.
尽管如此，尽管电影中用了滑稽的木偶，《海狸》认真地描写了精神疾病。
But despite that and the ludicrousness of the puppet prop, the Beaver is serious about portraying mental illness.
他作出的动作是如此的滑稽以至于我忍不住大笑。
The movements he made were so comical that I was hard put to it not to laugh.
玛丽：你看！那个人的表演真滑稽，你不这样认为吗？我从来没见过如此傻的人。
Mary: Look! The character is so comic. Don't you think so? I have never known such a fool.
我认为人们被社会所迫使而忍受如此大的痛苦和苦难是滑稽可笑的。
I think it is ridiculous that people have been forced by society to endure such considerable pain and suffering.
由于在《广场路上的趣事》中，大部分歌曲的内容意涵是如此地粗鲁和滑稽，人们容易忽视在音乐上这些歌曲是多么地具有探索精神。
Because the ideas behind most of the songs in Forum are so outrageous and funny, its is less obvious how musically adventurous many of them are.
他的下巴很尖，鼻子很秀直，说话语气一本正经地，如此准确，如此绅士，看起来就是个滑稽的古董。
He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.
他的下巴很尖，鼻子很秀直，说话语气一本正经地，如此准确，如此绅士，看起来就是个滑稽的古董。
He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.
应用推荐