其中维修人员排班的良寙不仅影响营运成本，更直接关系到飞航安全，如此更突显维修人员排班指派问题的重要性。
In particular the maintenance personnel schedule directly relates to aviation safety and timetable punctuality Therefore, it becomes an important issue for airline companies.
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
任何经历都可以让你学到东西，使你变得坚定，那些更困难的经历尤其如此。
Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.
不仅如此，叶子上部的红色更亮。
Not only that, but the red is brighter on the upper side of the leaf.
可能有人固执地认为，考虑如此长的时间跨度可能比考虑即将到来的未来更容易。
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
很显然，这个男孩恶行多端的臭名流传已久，他妈妈亦是如此，如果儿子受到质疑，妈妈的行为会更恶劣。
Apparently the boy had a longstanding reputation for bad behaviour and his mum for even worse behaviour if he was challenged.
这是因为如此一来思想更容易传播分享，更多的人学会了阅读。
That's because ideas were much easier to share and more people learned to read.
事实上，如此多的旅行真的是一件好事，因为它让我们更亲密。
In fact, so much traveling was really a good thing because it made us close.
由于如此多的人都已经开始对婚姻采取更随意的看法，得知离婚的成本更低是很有趣的。
Since so many people have begun to take a more casual view of marriage, it is interesting to know that the cost of getting a divorce is lower.
他是如此具有保护意识，使得那些更凶猛的狗群远离她。”朱莉说。
He is so protective and herds the more boisterous dogs away from her, " Julie says.
当人们是如此通融，又善于奉承时，你必须比我说“不”时更坚定。
You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering.
她说，社交网站让欺骗更容易，是如此的容易以至于越来越多的女性也像男性一样出轨。
Social sites make cheating easy, she said — so much so that women are catching up to men in the infidelity department.
美国最大的问题，是他们的政客还不了解他们经济的未来之路将是如此漫长而艰辛，更别提为结果做准备了。
America's biggest problem is that its politicians have yet to acknowledge that the economy is in for such a long, slow haul, let alone prepare for the consequences.
作为议员，我消除了匿名的专项拨款，推出了新的透明措施，如此一来，民众可以更清楚地了解他们所缴税款的去向。
As a Senator, I helped eliminate anonymous earmarks and created new measures of transparency so Americans can better follow how their tax dollars are being spent.
我不喜欢如此强烈的按摩，我更喜欢温柔的接触。
我们今天真的需要会面以汇报任务执行情况，哪怕是只有15分钟。如此，这个项目就可以更顺利地进行。
We really need to meet today to debrief - even for just 15 minutes - so this project can run more smoothly.
虽然如此，有一点很奇怪，就是评分比市场更准确。
Even so, it seems odd to say that ratings are more accurate than the market.
然而，在短的迭代中，我们不是如此“熟虑的”，而更关注完成工作。
In a short iteration, however, we are not being so "reflective," but rather more focused on getting the work done.
这会让你更加了解他们，更懂得为什么他们如此热爱自己正在做的事。
It helps you understand who they are and why they love what they do so much better.
因此，在低碳生活的健康效益如此之大的情况下，医生们更坚定了用行动阻止全球变暖的决心。
So doctors are increasingly determined to do something to prevent global warming, particularly as the health benefits of low carbon living are huge.
当然，为此你不得不在回答中说“我的SEO公司是最棒的”等等诸如此类甚至更夸张的话，但即使是这样，也还有人真的就信了。
Of course you have to say more than “my SEO company is the best” but even some people get away with that low quality approach.
不仅如此，更有可能让你采取行动，更努力工作，做的更好。
Not only that, but you're more likely to take action, work harder, and perform better.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此，从CSS开始入手通常更自然一些，也许应该从某种可视的模型入手。
Still, it is often more natural to start with CSS, maybe from a visual mock-up of some sort.
但是，这并不表示女性的智慧不足以胜任高层职位，远非如此。或许，有些人只是需要更平易近人，不要那么争强好胜罢了。
No one is suggesting that women aren't intelligent enough to be in senior positions, far from it, but perhaps-some need to be more approachable and less competitive.
百度公司对此的解释是它更了解中国市场。事实真的如此吗？
Baidu's claim is that it understands the Chinese market better. Was it true?
因此可以节约一定时间，特别在构建需求更频繁的项目初始阶段更是如此。
So you can save some time especially during in the initial phase of a project where the builds are needed more often.
因此可以节约一定时间，特别在构建需求更频繁的项目初始阶段更是如此。
So you can save some time especially during in the initial phase of a project where the builds are needed more often.
应用推荐