你为何如此执着于胶卷？
这就是我为什么如此执着的为中产阶级减税而呐喊。
That’s why I’ve been fighting so hard to cut middle class taxes.
我们如此执着于孩子的成功，养育孩子的过程变成了产品开发的过程。
We were so obsessed with our kids' success that parenting turned into a form of product development.
其实，人们之所以对“凯恩斯主义的拥护者”有如此执着的信心，主要有两个原因。
Indeed, the persistent overconfidence of the "Keynesians" is remarkable for two reasons.
很欣慰看到艾尔 。戈尔如此执着地从每次陈述经历中学习，一路走来不断精炼着自己的图文讯息。
It is interesting to see that Al Gore was constantly learning from each presentation and refining his message and his visuals along the way.
我常想，是什么力量，能让一位父亲如此执着的描绘女儿生活中的那些细微，记录女儿成长中的只言片语？
I often think, what is the power to such a dedicated father, a daughter, depicted the life of those subtle, recording his daughter grow up in few words?
有时候我们是如此轻易的执着于“我们”，而忘了我们彼此之间所应负担的责任。
Sometimes it's so easy to get caught up in "us", that we forget about our obligations to one another.
所有足球粉丝——其实所有运动的粉丝皆是如此——都执着于各种数据。
All football fans-all sports fans, come to that-are obsessed with Numbers.
怪不得全世界的人都对爱情如此的迷恋和执着呢。
执着于未来也是如此。
永远不要怀疑，一小群用心执着的人，可以改变这个世界。事实也一直如此。
Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.
我们对克里斯蒂满怀敬畏，我们敬重她的力量和执着，她用曾固定在石膏矫形器中的瘦弱双脚取得了如此成绩。
We stood in awe of Kristi herself, respecting her strength and dedication, and how far she had come on two tiny feet that had once been bound in heavy casts.
但生命本在如此沉重，在这个展览，我们无法证明自己生命的美丽和重量，我们甚至无法证明我们内心的执着和虔诚。
However, life itself is so heavy, and only in this exhibition, we could not fulfill the mission to witness the beauty and weight of life, even we could not witness our hearts' dedication and piety.
这方面，我的偶像是鳄鱼捕手Steven Irwin。他就是执着地喜欢爬行动物，甚至在和它们扭打和躲避袭击时也如此。
My idol, in this regard, is dear departed Steve Irwin, the crocodile hunter, who loved reptiles unabashedly and unilaterally, even as he grappled and sidestepped to avoid their violent attacks.
这方面，我的偶像是鳄鱼捕手Steven Irwin。他就是执着地喜欢爬行动物，甚至在和它们扭打和躲避袭击时也如此。
My idol, in this regard, is dear departed Steve Irwin, the crocodile hunter, who loved reptiles unabashedly and unilaterally, even as he grappled and sidestepped to avoid their violent attacks.
应用推荐