它是如此一个惊喜。
马哈茂德说到“他惊喜地发现新健康日程表如此迅速得到采纳”。
Mahmood says he has been "pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced".
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
我怎么相信得了，这份惊喜如此完美？
但值得注意的是，如此正面的惊喜却是稀松平常之事，公司已调低其对数据的预期。
But it is worth remembering that such positive surprises are quite common, with companies massaging down expectations in the run-up to their figures.
迷信可谓进化过程给人们带来的惊喜——相信某个特定行为可影响未来(实际并非如此)对有机系统并没有意义。
Superstition is an evolutionary surprise - it makes no sense for organisms to believe a specific action influences the future when it can't.
我喜欢能够给我惊喜的文章，可能我阅读的时候没有如此，但是我需要看到证据，证明这样的阅读有力，有可能。
I like readings that surprise me and that maybe weren't what I myself experienced when reading a text, but I need to see the evidence presented that makes such a reading powerful and possible.
人们突然跳出来加入，是一个巨大的惊喜，我们中没人预计到5年后这变得如此普遍。
The way in which people came, leaping out to join, was a big surprise and I don't think that any of us would have predicted it would be so common five years later.
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.'
你想要这部娱乐大片中得到超大的惊喜，然后发觉不过如此……
You want big wows with this sort of entertainment, and the wows here are medium. ...
我们有过各种各样的惊喜：暗物质，暗能量，宇宙膨胀，诸如此类的事情。
We've had all kinds of surprises: dark matter, dark energy, inflation, things like that.
开幕式是如此的接近，世界都在关注里约奥运会。也许它会给我们带来惊喜。
As the opening ceremony is so closed, the world is watching at Rio. Maybe it will surprise us.
这种惊喜恐怕就是使得这个舞蹈令人如此着迷的所在。
The surprises possible within the dance are what make the dance so addicting.
从他们的作品中，我们惊喜地发现，原来两市友谊的根基已如此深厚。
Seeing their works, one rejoices in surprise realizing that the friendship between the two cities is already so deeply rooted.
我们不能否认，《小飞侠》的故事给我们带来了如此之多的惊喜和感动。
It can't be denied that the story Peter Pan gives us so much surprise and touch.
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.
足球运动是充满惊喜的，就像没人想到波尔图能夺得2004年冠军联赛冠军那样，但事实确是如此。
Football is full of surprises and nobody reckoned on a Porto win in 2004, but that's what happened.
因此，当弗雷2013 mls季后经他的公关组织的一足球亲善之旅来到北京作宣传时，他非常惊喜的看到珍珠奶茶变成如此欢迎而且到处都可买。
As such, when Fred came to Beijing as part of a goodwill tour organized by his publicist during the 2013 MLS off-season, he was so pleased that the drink is also popular and readily available.
在最近的一次采访中，客户指出：“别人经常告诉我们，他们感到惊喜的是一个现代家居竟然可以如此温暖和适于居家。”
In a recent interview, the client noted: "... others often tell us that they are pleasantly surprised that a modern home can be so warm and family friendly."
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
I wish you melt into strange memory to show how great you are as the foreshadowing in the fate, whereas with amazement I discovered it now, for I realised we live so near.
诱惑也含有惊喜的味道，通常情况下，这是恋爱后第一个消失的东西，也是不会再有诱惑的感觉的原因。 一切都变得如此熟悉，你也再不会从对方那里得到惊喜。
Seduction involves a degree of surprise, which is generally the first thing that disappears after you've been in a relationship, and why there's no more seducing that goes on.
当我看了这些结果，我很惊喜它是如此的准确，几乎概括出我个人的生活观念。
When I saw the results, I was pleasantly surprised at how accurate it was. It pretty much nailed my outlook on life.
事实上，这给了我很大惊喜，我从没想过和穆帅合作竟然如此愉快。
In actual fact, I couldn't even imagine just how interesting it is until I came to Chelsea.
生活中处处是惊喜、感动、我是如此幸运遇见你们！
Beautiful day, because of you in my life. Now day dream is so desirable with you by my side.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
I wish to be involved in your memory unknown by me to show how you exist as a great foreshadowing of the destiny only to be coincidentally found with surprise.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
I wish to be involved in your memory unknown by me to show how you exist as a great foreshadowing of the destiny only to be coincidentally found with surprise.
应用推荐