我们改造工具，工具也改变了我们，如此循环往复。
We change the tools, and the tools change us, and that cycle repeats.
如此循环不己，热量由热管的一端传至另 另—端。
So not himself, and the heat from one end of the heat pipe to the other side.
在酶的帮助下，噬菌体侵入下一层细菌，如此循环直到生物膜被完全破坏。
Aided by the enzyme, the viruses then penetrate the next layer of bacteria, repeating the cycle until the biofilm is destroyed.
他将招聘另外50- 75名聪明机灵的年轻人，填补空白，如此循环。
He'll hire up another 50-75 more smart, scrappy kids to fill that gap and keep the cycle going.
我经常玩着玩着就电脑椅上睡着了，然后几个小时候醒来继续游戏，如此循环反复。
Often times I would fall asleep in my chair in front of my computer with EverQuest running, waking up hours later to start the cycle all over again.
如果你还是专注于一样来改变，那么你同样还会成功，下一次的改变则建立在第二次成功之上，如此循环。
If you focus on just one habit you'll succeed at that too and you can then build on that and so on.
秋千的晃动是通过势能与动能的不停转换实现的。势能转换成动能，动能再转换成势能，如此循环。
Swings work by converting potential energy into kinetic energy, then kinetic energy back into potential energy, over and over again.
举例来说，大鱼吃小鱼，而小鱼吃更小的鱼，如此循环，大鱼尤其是其脂肪组织累积了食物链中所有的毒素。
For instance, a large fish that eats a smaller fish that eats even smaller fish accumulates all of the toxins of the chain, especially in fatty tissue.
是啊，世上无论做什么事情，只要你先走出一步，然后再走出一步，如此循环，就会逐渐靠近心中的目标了。
Yes. No matter what you do in this world, you just need to walk one step, and then one more step, move in cycles, and you will get close to the target in your heart.
从模具囬来的高温水经过管路囬到模温机，经泵浦加压后输送到加热器，通过电热管加热送至模具，如此循环。
Die from the back of high temperature water through the pipe back to mold temperature machine, the pump pressure delivered to the heater, the heating tube is sent to die, so the cycle.
如此循环往复，房地产价格进一步拉高，银行贷款总额持续增长，保险公司也放松了它们的投保标准，如是等等。
Prices rose further, prompting more lending and a relaxation of underwriting standards, and so on.
大地不久就要掩埋我们所有的人，然后这大地也会变化，从变化中产生的事物将继续永远变化，如此循环往复不已。
Soon will the earth cover us all: then the earth, too, will change, and the things also which result from change will continue to change for ever, and these again for ever.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
一个因素是衍生需求的循环，由于修了更多的公路导致更严重的城市郊区化，马路上就会有更多的人驾车。这就导致不得不修更多的马路，如此循环。
One factor is the cycle of induced demand, whereby building more roads caused more exurban growth, which put more drivers on the road, which meant more roads had to be built, and so on.
循环是如此重要以至于连细菌都需要。
站立不动也是如此：四处走动能促进演讲者的血液循环，帮助消除紧张。
So will standing still: Moving around will get your circulation going and help you burn off the jitters.
多亏作为游戏程序员的工作，我能接触到大量小型手机游戏的代码，并且总让我惊奇地发现如此之多的游戏循环的实现方式。
Thanks to my job as a game programmer, I come into contact with a lot of code for small mobile games. And it always amazes me how many game loop implementations are out there.
作为对这种妥协的交换，GC不会阻止NHRT的调度，即使在GC循环期间也是如此。
In exchange for this compromise, the GC won't impede the scheduling of NHRTs, even during a GC cycle.
尽管如此，循环队列仍然可以简化开发人员、测试人员和管理员在生产环境之前的工作。
Having said that, circular queues can make life much easier for developers, testers, and administrators working in the pre-production environments.
正因为如此，当它断定可能存在循环时，就会返回这条警告。
That is why it will return this warning when it determines that cycles are possible.
我们总能够找到一些事情或紧急却不重要的任务，然后将他们填进自己的待办事项清单里，如此我们就陷入了一个“荒唐”的循环中。
There are always things and unimportant-yet-urgent tasks we can add to the list to keep feeding into this loop of “insanity”.
那眼下为何人们对石油美元再循环的担心如此之少？
那眼下为何人们对石油美元再循环的担心如此之少？
应用推荐