失败了就站起来继续尝试。如此循环往复。
我们改造工具，工具也改变了我们，如此循环往复。
We change the tools, and the tools change us, and that cycle repeats.
我们提供那种价值，就推高费用，进而催生出更多需求，如此循环往复。
We provide that value, which raises costs, which creates more demand, and the cycle continues.
开始是理论指导实践，后又实践丰富和补充理论，如此循环往复，达到二者紧密结合和相互印证。
Start a theory to guide practice, after practice, enrich and supplement the theory, so the cycle to reach the two closely integrated and mutually confirmed.
如此循环往复，房地产价格进一步拉高，银行贷款总额持续增长，保险公司也放松了它们的投保标准，如是等等。
Prices rose further, prompting more lending and a relaxation of underwriting standards, and so on.
大地不久就要掩埋我们所有的人，然后这大地也会变化，从变化中产生的事物将继续永远变化，如此循环往复不已。
Soon will the earth cover us all: then the earth, too, will change, and the things also which result from change will continue to change for ever, and these again for ever.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
而钱，正是这个系统本身的产物。在这个系统中，我们努力挣钱，而系统又设计出种种诱使我们花钱的渠道。于是，在这个系统中，我们挣钱，花钱，如此循环往复。
The system is design in such a way that we work so hard to earn the money, and there are all sorts of mechanism that induces us to spend the money we earn.
如此吵吵停停，循环往复。当然，与奥巴马不同，里根是不得不和对手打交道，因为当时他们控制着众议院。
Unlike Obama, of course, Reagan had little choice but to do business with his adversary, who controlled the House.
如此吵吵停停，循环往复。当然，与奥巴马不同，里根是不得不和对手打交道，因为当时他们控制着众议院。
Unlike Obama, of course, Reagan had little choice but to do business with his adversary, who controlled the House.
应用推荐