一些星系离我们已如此遥远，其远去的速度又是如此之快，以至于它们发出的光线永远也无法到达地球。
Some galaxies are already so far away from us, and moving away so quickly, that their light will never reach Earth.
这些议题所引起的游击战如此激烈，以至于到1913年，这个国家已处于内战的边缘。
The partisan warfare that raged round these topics was so fierce that by 1913 this country was brought to the verge of civil war.
这也许是一个标志性事件，在这么短时间内，生育治疗已经变得如此普遍，以至于国内已没有人再将试管婴儿当成话题整天喋喋不休。
It may be a mark of how commonplace fertility treatment has become in such a short time that nobody in this country really talks about test-tube babies anymore.
但是利润率如此之低，以至于即便在群雄割据的新兴平台中，其中的主要交易所也已开始进行合并。
The margins are so low that even elements in the fragmented world of alternative platforms have started to merge.
首先，经济前景如此之恐怖，以至于已入困境的公司将很难生存下来。
First, economic prospects are so dire that companies already in trouble will have difficulty surviving.
在马拉国度自然维护区内，野生动物品种和数量是如此之大也至于都很难让人置信：已发现并肯定的动物就超越450种。
The Mara offers wildlife in such variety and abundance that it is difficult to believe: over 450 species of animals have been recorded here.
有时，他父亲对他的殴打是如此残忍，以至于在他崩溃前，头已撞到天花板。但是，这教会了他如何使伤害小一些。
His father sometimes beat him so savagely that his head hit the ceiling before he crashed, but that taught him how to fall.
有时，他父亲对他的殴打是如此残忍，以至于在他崩溃前，头已撞到天花板。但是，这教会了他如何使伤害小一些。
His father sometimes beat him so savagely that his head hit the ceiling before he crashed, but that taught him how to fall.
应用推荐