如此容易使用而且妆容能够保持一整天！
我们要如此待他们，容他们活着，免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。
This is what we will do to them: we will let them live, so that wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.
我们总认为自然妆容就是什么都是没色彩，但是如果你留意一下‘自然’，就会明白事实并非如此……你可以回忆一下小时候脸被奶奶拧红之后的样子，那就是一种‘自然妆容’，但还是有色彩的。
Think of when grandma used to pinch your cheeks. That's 'natural looking, ' but you have color.
我承认这是个古怪的爱好，但请容我解释，为何我认为它们如此有趣——和重要。
I accept this is an odd hobby, but let me explain why I think they are so interesting - and important.
依鸿铭之见，如此之说，日本首相不知文明为何也；请容余如此无礼。
It seems to me, when he said that, the Prime Minister of Japan, if I may be permitted to say so, does not know what is civilization.
荷兰国脚德容认为，如此昂贵的费用就是俱乐部想在下赛季的各条战线上都有所作为。
Netherlands international De Jong believes such a costly outlay is an indication of the club’s intent to compete on all fronts in 2011/12.
我们要如此待他们，容他们活着，免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
容闳之所以能承担如此重任，是和他中美文化兼通、富于理想和矢志不渝的奋斗精神分不开的。
The reasons why Rong Hong took this great responsibility were that he was rich with Chinese and American cultures, ideals and enterprise.
我们爱她，爱到无法用言语行容！她是如此特别又奇特可爱的狗！
We can't tell you how much we love her. She is a wonderful loving and special dog.
与容克式副翼，这是情况并非如此，如果充分利用可能的“漏斗效应”所取得的仔细设计的铰链点的位置和小心地施工。
With the Junker type aileron, this is not the case if full advantage of the possible "funnel effect" is achieved by careful design of the hinge point location and careful construction.
与容克式副翼，这是情况并非如此，如果充分利用可能的“漏斗效应”所取得的仔细设计的铰链点的位置和小心地施工。
With the Junker type aileron, this is not the case if full advantage of the possible "funnel effect" is achieved by careful design of the hinge point location and careful construction.
应用推荐